Текст и перевод песни Czarny HIFI, Boxi & Iza Kowalewska - Trudne Szczęścia (feat. Boxi & Iza Kowalewska)

Trudne Szczęścia (feat. Boxi & Iza Kowalewska)

Czy kiedy szczęście pójdzie spać
Rozdzieli nas ponura mgła?
Czy ścieżkę znajdę, którą znam?
Co w dzień nią kamień w górę pcham?
Czy sennym szczęściem stracę nadzieję?

Że szczyt osiągnę z moim pragnieniem
Czy minę Syzyfów spocony tłum
Czy Ty mi będziesz muzą mych run
Choć zezowate bywasz zza dnia
Gdy leżysz, leży miłość i ja

Szczęście, ulotne jak ulotka jest
Rap dawał je stale nim uleciał ten ostatni tekst
Rozdarte strzępy zdmuchnął wiatr, to miłe chwile gdy
Z trzy tysie czekały na to, więc zrobiłem screena im
Kolejny kryzys czy może czar ten minął sam
Chyba już wiem czemu Smarki, Pan Wankz milczą tak (pozdro)
Materia to krucha, szybko można zmienić w miał
Gdy sfera jest głucha, to środek może zmienić plan
Apetyt miałem, zjadałem go z miłą chęcią zawsze
Na kredyt brałem to danie i wina często lampkę
Dziś chmury nad nami, stołami, amnezja, brak weny w powietrzu wisi
Dziś grzmoty w oddali, to fani zgłodniali, bo tak mi powiedział instynkt

Więc wrzucam to co miałem zrobić dziś, resztę pieprzę
Wrzucę to na bit, moje sny, wezmę szczęście
I nie wiem co dasz w zamian, bo nie czekam tu już na nic
Pewien bądź, gdy się staram, dla mnie nie ma żadnych granic (ta)
Skruszę granit zębami, do celu dojdę, wiesz
Za granicami kraju czy może w Polsce tej
Nic się nie zmienia, Ziemia trzyma nas tu tylko
Tu pragnienia, ciśnienia nie wytrzyma nawet G-Shock
Trudne szczęście, smak kłopotów, uśmiech bliskich
Trudne szczęście, zapach potu później prysznic
Snów do spełnienia pełna bania, gram o wszystko
To już dług do spłacenia, zagram va banque, by je dźwignąć...

Bonheurs difficiles (feat. Boxi & Iza Kowalewska)

Quand le bonheur ira se coucher
Un brouillard sombre nous séparera ?
Trouverai-je le chemin que je connais ?
Que je pousse un rocher en haut ?
Est-ce que je perdrai l’espoir du bonheur endormi ?

Que j’atteindrai le sommet avec mon désir
Que je dépasserai la foule de Sisyphès, tout en sueur
Seras-tu la muse de mes courses
Bien que tu sois parfois louche derrière le jour
Quand tu dors, l’amour et moi aussi on dort

Le bonheur, aussi éphémère qu’une brochure
Le rap le donnait toujours avant que ce dernier texte ne s’envole
Des lambeaux déchirés emportés par le vent, ces moments agréables quand
Avec 3000 personnes attendaient ça, alors je leur ai fait une capture d’écran
Une autre crise ou peut-être que ce charme a disparu tout seul
Je crois que je sais maintenant pourquoi Smarki, M. Wankz sont si silencieux (pozdro)
La matière est fragile, on peut rapidement la transformer en poudre
Quand la sphère est sourde, le centre peut changer de plan
J’avais l’appétit, je le dévorais avec plaisir
Je prenais ce plat et souvent une bouteille de vin à crédit
Aujourd’hui, les nuages au-dessus de nous, des tables, l’amnésie, le manque d’inspiration dans l’air
Aujourd’hui, le tonnerre au loin, c’est les fans affamés, car c’est ce que mon instinct m’a dit

Alors, je mets ce que je devais faire aujourd’hui, je me fiche du reste
Je le mettrai sur un beat, mes rêves, je prendrai le bonheur
Et je ne sais pas ce que tu donneras en retour, car je n’attends plus rien ici
Sois sûr, quand je me donne du mal, il n’y a pas de limites pour moi (ta)
Je briserai le granit avec mes dents, j’atteindrai mon but, tu sais
Aux frontières du pays ou peut-être dans cette Pologne
Rien ne change, la Terre nous retient ici
Ici, les désirs, les pressions ne supportent même pas la G-Shock
Bonheur difficile, goût des ennuis, sourire des proches
Bonheur difficile, odeur de sueur puis douche
Une baignoire pleine de rêves à réaliser, je joue le tout pour le tout
C’est déjà une dette à rembourser, je jouerai va banque, pour les soulever…