Текст и перевод песни Czarny HIFI feat. HIFI Banda, Hades & Diox - Remis (feat. HIFI Banda, Hades & Diox)

Remis (feat. HIFI Banda, Hades & Diox)

Brat, dopóki walczę wygrywam

Brother, while I'm fighting, I'm winning

Wieje wiatr w żagle, nie zawsze sprzyjał

Wind fills my sails, not always in my favour

Nie upadłem, matki ziemi wciąż dotykam

I have not fallen , Mother Ground I still hold

Ona ma magnes, grawitacja was zabija

Gravity kills you, she has magnets

Mnie motywuje do życia, znowu mówię, co u mnie słychać

Motivates me to live, once more telling you what's up with me

Się pozmieniało od 99', nawet nie pytaj

Much has changed since '99, don't even ask

Niby to samo, tylko trzy razy więcej ryzyka

Allegedly the same, but with three times the risk

To już kanon, trzecia płyta, jedna ekipa

It's already a canon, third album, one crew

Trzecia dycha - oby nie połamała nam karków

Third breath - hoping it won't break our necks

Mamy kości, nie tytan, nie pytaj o scenariusz

We have bones, not titanium, don't ask about the scenario

Za pięć dwunasta, nic nie działa jak w zegarku

Five to twelve, nothing works like clockwork

Jestem z miasta, miałem tyle samo wzlotów, co upadków

I'm from the city, I've had just as many ups as downs

Ważne, żeby była równowaga, bo remis to w tym wypadku moja wygrana

What matters is that there's balance, because a draw in this case is my win

W swoją sam przelicz, sam przemyśl, czas przewiń i wstań z ziemi

Count it for yourself, think it over, rewind and rise from the ground

Jak alchemik, a z popiołu powstanie feniks

Like an alchemist, a phoenix will arise from the ashes

Kiedy gramy - nie gramy na remis, kiedy gramy - nie gramy, by grać

When we play - we don't play for a draw, when we play - we don't play just to play

Gdy idziemy po swoje, to wiemy, że nie zawsze z tego jest hajs

When we go after what's ours, we know that it's not always the money that matters

Choć nie zawsze jest tak, jak chcemy i w oczy wieje nam wiatr

Though it's not always the way we want it and the wind blows in our faces

Bez siebie razem zginiemy, HIFI - bez siebie nie mamy szans!

Without each other, we will die together, HIFI - without each other we have no chance!

Ja przyszedłem na świat 13 października

I came into this world on the 13th of October

I nie liczę na fart, nie gram by grać, a wygrywać

And I don't count on luck, I don't play just to play, but to win

Nie wybacza mi czas, w czasie gdy się potykam

Time won't forgive me, in time when I stumble

To nie czas, by przepraszać, dlatego wybacz

It's not the time to apologise, so forgive

Gram jak Kasparov, brat, nie gram na remis

I play like Kasparov, brother, I don't play for a draw

Do ostatniej minuty, dopóki nie dotknę ziemi

Until the final minute, until I touch the ground

Wiem, co jest pięć, wokół mnie szary beton

I know what the score is, around me grey concrete

I ludzie, co tak samo, jak my chcą 2-0

And people who, just like us, want 2-0

Tu, gdzie porażki smak jak czekolada jest – słodki lub gorzki

Here, where the taste of defeat is like chocolate - sweet and yet bitter

Zależy, kogo obstawiasz, ciężko zobaczyć, jak ciężko jest wstawać

Depending on who you bet on, it's hard to see how hard it is to get up

Jak łatwo przychodzi widok jak ktoś upada

How easy it is to see someone fall

Łzy zamarzają, spadając na asfalt

Tears freeze, falling on the asphalt

I tylko dla niektórych te łzy to nowa szansa

And for some these tears mean a new chance

Jeden ruch, jeden gest, 1-1

One move, one gesture, 1-1

Albo podlejesz ziarno albo wsiąkniesz w glebę

You can either water the seed or you'll sink into the soil