Czarny HIFI feat. Sokół - Latami (feat. Sokół) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Czarny HIFI feat. Sokół - Latami (feat. Sokół)




Latami (feat. Sokół)
Pendant des années (feat. Sokół)
To zdjęcie, co dałaś mi się kurzy - nie czyszczę
Cette photo que tu m'as donnée, elle est recouverte de poussière - je ne la nettoie pas.
I pięknie wyglądasz wciąż, choć coraz bardziej mgliście
Et tu as toujours l'air magnifique, même si c'est de plus en plus flou.
Szum wiatru, kiedy idę przez pomarańczowe liście wiesz
Le bruit du vent, quand je marche dans les feuilles orange, tu sais
Że dziwnie chodzić tam sam, gdzie razem wcześniej szliście
Que c'est étrange de marcher seul, nous allions ensemble avant.
Zwykły kapsel, ale komuś spadł w piach niezwykle
Un bouchon de bouteille ordinaire, mais il est tombé dans le sable, c'est bizarre.
I abstrakcyjny kształt zrobił tak, że znowu myślę
Et sa forme abstraite m'a fait penser à nouveau
I autystycznie tylko w jedną stronę umiem myśleć
Et je ne sais penser que d'une seule façon, de manière autistique.
I ten Belvedere, którym krystalicznie myśli czyszczę
Et ce Belvedere, avec lequel je nettoie mes pensées cristallines.
I w tym kawałku kłamią - pokory, nie pogody czas uczy nas
Et dans ce morceau, ils mentent - le temps nous apprend l'humilité, pas la météo.
I z samym sobą choć na chwilę zgody
Et un peu d'accord avec soi-même.
Fakt, nie słucham innych, ja nie patrzę na nich
C'est vrai, je n'écoute pas les autres, je ne les regarde pas.
Bo nawet kiedy patrzę, to przez nich na coś zza nich
Parce que même quand je regarde, je vois quelque chose à travers eux, derrière eux.
Latami latamy na nic, wiem, i wciąż zabiegani gdzieś
Pendant des années, nous volons pour rien, je sais, et nous courons toujours quelque part.
A biegnąc staliśmy, nie wyblakł cień
Et en courant, nous sommes restés, l'ombre n'a pas disparu.
Latami idziemy próżno, wciąż żyjąc iluzją
Pendant des années, nous marchons en vain, toujours en vivant cette illusion.
To marzeniami żyjemy - puść dłoń
C'est avec des rêves que nous vivons - laisse ma main.
Latami latamy na nic
Pendant des années, nous volons pour rien.
Nie znamy nieznanych krain
Nous ne connaissons pas les contrées inconnues.
Czasami czas nas mami
Parfois, le temps nous trompe.
I ogranicza nas do granic
Et nous limite aux frontières.
Latami latamy za niczym
Pendant des années, nous volons pour rien.
Parami paramy się życiem
Nous nous faisons des couples avec la vie.
Biegasz i krzyczysz
Tu cours et tu cries.
Stoisz i milczysz
Tu te tiens debout et tu te tais.
Czas nas trzyma na smyczy
Le temps nous tient en laisse.
Latami latamy na nic
Pendant des années, nous volons pour rien.
Nie znamy nieznanych krain
Nous ne connaissons pas les contrées inconnues.
Czasami czas nas mami
Parfois, le temps nous trompe.
I ogranicza nas do granic
Et nous limite aux frontières.
Latami latamy za niczym
Pendant des années, nous volons pour rien.
Parami paramy się życiem
Nous nous faisons des couples avec la vie.
Biegasz i krzyczysz
Tu cours et tu cries.
Stoisz i milczysz
Tu te tiens debout et tu te tais.
Czas nas trzyma na smyczy
Le temps nous tient en laisse.
I wracam i wszystkie detale w domu znowu, dziwne
Et je reviens et tous les détails de la maison sont à nouveau étranges.
Mam kaca i myślę, "Chodź i zrób mi jakaś krzywdę"
J'ai la gueule de bois et je pense: "Viens et fais-moi du mal."
Jak wiesz u kogo, po co patrzeć w oczy jak można kłamać?
Comme tu sais chez qui, pourquoi regarder dans les yeux quand on peut mentir?
Iść, wymagać, być złym i im już nic nie dawać
Y aller, exiger, être méchant et ne plus rien leur donner.
Już nic nie myśleć, choć przez chwilę nic nie myśleć
Ne plus rien penser, même pendant un moment, ne plus rien penser.
I znów Belvedere ekspresowo leczy każdą bliznę
Et encore une fois, Belvedere guérit expressément chaque cicatrice.
I znów zwolnione tempo, patrz, tańczy na stole
Et encore une fois, le rythme lent, regarde, il danse sur la table.
I sukienką robi lekko wiatr, twarz piękną ma
Et sa robe fait un léger vent, elle a un beau visage.
A duszę tak zepsutą jak ten kraj
Et une âme aussi corrompue que ce pays.
Musze usiąść, muszę napić się - szkło mi daj
Je dois m'asseoir, je dois boire - donne-moi un verre.
Graj, rzeczywistość ma cyfrowe błędy
Joue, la réalité a des bugs numériques.
Przycina świat i robi ludziom te podwójne gęby
Elle coupe le monde et fait aux gens ces doubles gueules.
Śnieży, kwadraty, dziwne głosy koją nerwy
Il neige, des carrés, des voix étranges calment les nerfs.
Leżysz i pasek z między nóg tworzy współrzędnych
Tu es allongée et la sangle entre tes jambes forme un axe de coordonnées.
I proś aksamitnym głosem, żebym był bezczelny
Et demande d'une voix veloutée d'être impoli.
Złap moją dłoń, proszę, wszystko zmieńmy
Prends ma main, s'il te plaît, changeons tout.
Latami latamy na nic
Pendant des années, nous volons pour rien.
Nie znamy nieznanych krain
Nous ne connaissons pas les contrées inconnues.
Czasami czas nas mami
Parfois, le temps nous trompe.
I ogranicza nas do granic
Et nous limite aux frontières.
Latami latamy za niczym
Pendant des années, nous volons pour rien.
Parami paramy się życiem
Nous nous faisons des couples avec la vie.
Biegasz i krzyczysz
Tu cours et tu cries.
Stoisz i milczysz
Tu te tiens debout et tu te tais.
Czas nas trzyma na smyczy
Le temps nous tient en laisse.
Latami latamy na nic
Pendant des années, nous volons pour rien.
Nie znamy nieznanych krain
Nous ne connaissons pas les contrées inconnues.
Czasami czas nas mami
Parfois, le temps nous trompe.
I ogranicza nas do granic
Et nous limite aux frontières.
Latami latamy za niczym
Pendant des années, nous volons pour rien.
Parami paramy się życiem
Nous nous faisons des couples avec la vie.
Biegasz i krzyczysz
Tu cours et tu cries.
Stoisz i milczysz
Tu te tiens debout et tu te tais.
Czas nas trzyma na smyczy
Le temps nous tient en laisse.





Авторы: Aleksander Michal Kowalski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.