Текст и перевод песни Czarny HIFI, VNM, Ten Typ Mes & Tomson - Demony (feat. VNM, Ten Typ Mes & Tomson)
Demony (feat. VNM, Ten Typ Mes & Tomson)
Демоны (при участии VNM, Ten Typ Mes & Tomson)
Jedenaste
piętro,
na
tarasie
ciemno
Одиннадцатый
этаж,
на
террасе
темно,
Tnę
to
jak
stolica
ta
w
mroku
ginie
Режу
это,
как
столица
эта
во
тьме
тает.
Kontur
budynków
w
oddali
poszarpany
jak
EKG
typa
na
kokainie
Контур
зданий
вдали
рваный,
как
ЭКГ
чувака
на
кокаине.
Ta,
poszarpane
myśli,
towar
banie
sczyści
Да,
рваные
мысли,
товар
мозги
чистит.
Elektryczne
sygnały
między
synapsami
tutaj
robią
z
czasem
wyścig
Электрические
сигналы
между
синапсами
тут
устраивают
гонки
со
временем.
Znowu
tu
nie
jestem
sobą,
zatruć
znowu
dałem
krew
demonom
Снова
я
здесь
не
свой,
отраву
снова
дал,
кровь
демонам.
Niebezpieczne
miasto,
nocą
jest
De
Mono
Опасный
город,
ночью
он
- "De
Mono".
Znajomi
mieli
wpaść,
ale
niech
nie
dzwoni
Знакомые
хотели
заскочить,
но
пусть
не
звонят.
Ta,
bo
właśnie
wyjąłem
jej
zdjęcie
Да,
ведь
я
только
что
достал
твою
фотографию.
Całe
czarno-białe,
a
ma
czerwone
usta,
moje
jedyne
zdjęcie
Вся
чёрно-белая,
а
губы
красные,
моя
единственная
фотография.
I
do
końca
wieczoru
każdą
czerwień
czuję
lubieżnie
И
до
конца
вечера
каждый
красный
цвет
я
чувствую
похотливо,
Jakbym
cierpiał
na
synestezje
Как
будто
страдаю
синестезией.
Za
dnia
nie
myślę
o
niej
Днём
я
о
тебе
не
думаю,
Ale
gdy
robi
się
ciemniej
zaglądam
w
butelk
Но
когда
темнеет,
заглядываю
в
бутылку.
Zastanawiam
się
sam
co
by
było
gdyby
Думаю
сам
с
собой,
что
было
бы,
если
бы...
Ale
za
to
siebie
nie
wini
Но
себя
не
виню.
Gdybym
pamiętał
jak
ma
na
imi
Если
бы
я
помнил,
как
тебя
зовут.
W
jaźni
płynę
na
bezkres
oceanu
В
сознании
плыву
по
бескрайнему
океану,
Czuję
się
samotny
#Nosferatu
Чувствую
себя
одиноким,
#Носферату.
Bezsens,
przed
sekundą
nie
chciałem
żeby
wpadał
mi
ktoś
na
chat
Бред,
секунду
назад
я
не
хотел,
чтобы
кто-то
ко
мне
вваливался.
I
chcę
obudzić
się
trzeźwy
się,
niekoniecznie
z
rana
И
хочу
проснуться
трезвым,
не
обязательно
утром.
Więc
xanax
(xa-na,
xa-na,
xanax)
Поэтому
ксанакс
(кса-на,
кса-на,
ксанакс).
Krążą
wokół,
wiedzą
czego
mam
się
ba
Кружатся
вокруг,
знают,
чего
мне
бояться,
Nocą
spokój,
więc
uciekam
zabić
strach
Ночью
покой,
поэтому
убегаю
убить
страх.
Niewyraźny
jak
sen
Неясный,
как
сон,
Tak
dzień
za
dniem
snują
się
tu
za
mną
jak
cie
Так
день
за
днём
тянутся
за
мной,
как
тень.
Krążą
wokół,
wiedzą
czego
mam
się
ba
Кружатся
вокруг,
знают,
чего
мне
бояться,
Nocą
spokój,
więc
uciekam
zabić
strach
Ночью
покой,
поэтому
убегаю
убить
страх.
Niewyraźny
jak
sen
Неясный,
как
сон,
Tak
dzień
za
dniem
snują
się
tu
za
mną
jak
cie
Так
день
за
днём
тянутся
за
мной,
как
тень.
Żbiku
to
nie
żaden
diabe
Котик,
это
не
дьявол,
Wspak,
potrzebny
Ci
łeb
aid
Наоборот,
тебе
нужна
голова-помощник.
Apteczka
wypełniona
innowacyjnymi
ideami,
Ty
wierz
w
nie
Аптечка,
наполненная
инновационными
идеями,
верь
в
них.
Kiedy
kombinujesz
negatywnie,
cóż
w
logo
Batmana
dostrzeżesz
zawsze
Когда
мыслишь
негативно,
что
ж,
в
логотипе
Бэтмана
всегда
увидишь
Rozdziawione
żółte
zęby
i
czarną
paszcz
Разинутые
жёлтые
зубы
и
чёрную
пасть.
Tego
typu
schizy
Такие
вот
заморочки.
Dotyczące
dopatrywania
się
strachu
to
repetytywny
epizod
Касательно
выискивания
страха
- это
повторяющийся
эпизод.
Kiedy
mam
duszy
na
ramieniu
schiza,
myślę,
że
inni
ją
widz
Когда
у
меня
на
душе
кошки
скребут,
думаю,
что
другие
их
видят.
Widzą,
widzą,
widzą
jak
pagony
Видят,
видят,
видят,
как
легионы
W
mundur
obleczony
przez
moje
demony
В
мундиры
облачены,
что
на
моих
демонах.
Są
tacy,
co
chętnie
by
mnie
obdarli
ze
skóry,
obdarli
ze
skóry
Есть
те,
кто
с
радостью
содрал
бы
с
меня
кожу,
содрал
бы
кожу.
Szybko
zaczęliby
zaszywać
z
powrotem
ten
widok
ponury
Быстро
начали
бы
зашивать
обратно
этот
вид
угрюмый.
Żyłem
jak
niemal
szczęśliwy
żul,
szczęśliwy
żul
Жил
как
почти
счастливый
бомж,
счастливый
бомж.
W
basenie
mojej
wątroby
mogłeś
utopić
Beatlesów
#Liverpool
В
бассейне
моей
печени
ты
мог
бы
утопить
"Битлз"
#Ливерпуль.
Jest
nadzieja,
dawniej
demonów
było
więcej
Есть
надежда,
раньше
демонов
было
больше.
Spotkałbyś
mnie
back
in
the
days
Встретил
бы
ты
меня
в
былые
времена,
Kazałbyś
nagrał
"Trzeba
Było
Zostać
Księdzem"
Велел
бы
записать
трек
"Надо
было
стать
священником".
Dziś
czuję,
że
to
tylko
we
mnie,
nic
na
zewnątrz
Сегодня
чувствую,
что
это
только
во
мне,
ничего
снаружи.
Na
górze
burze,
na
dole
Dawkins,
mam
siłę
demony
przegna
Наверху
бури,
внизу
Докинз,
у
меня
есть
силы
прогнать
демонов.
(Mam
siłę
farmazony
przegna
(У
меня
есть
силы
прогнать
бред.
Na
górze
burze,
na
dole
profesor
Dawkins
demony
żegna)
Наверху
бури,
внизу
профессор
Докинз,
демонам
- прощай.)
Krążą
wokół,
wiedzą
czego
mam
się
ba
Кружатся
вокруг,
знают,
чего
мне
бояться,
Nocą
spokój,
więc
uciekam
zabić
strach
Ночью
покой,
поэтому
убегаю
убить
страх.
Niewyraźny
jak
sen
Неясный,
как
сон,
Tak
dzień
za
dniem
snują
się
tu
za
mną
jak
cie
Так
день
за
днём
тянутся
за
мной,
как
тень.
Krążą
wokół,
wiedzą
czego
mam
się
ba
Кружатся
вокруг,
знают,
чего
мне
бояться,
Nocą
spokój,
więc
uciekam
zabić
strach
Ночью
покой,
поэтому
убегаю
убить
страх.
Niewyraźny
jak
sen
Неясный,
как
сон,
Tak
dzień
za
dniem
snują
się
tu
za
mną
jak
cie
Так
день
за
днём
тянутся
за
мной,
как
тень.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Lach, Aleksander Michal Kowalski, Tomasz Lewandowski, Piotr Szmidt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.