Nadzieja (feat. Iza Kowalewska) - Iza Kowalewska , Czarny HIFI перевод на немецкий

Nadzieja (feat. Iza Kowalewska)

Gdy różana świeżość zblednie
Miłość złamie kark
Gdy ujemne jony nas odepchną w kąt
Zamiast sklejać coś co już nie złoży się jak kwiat
Ty zdecydowanym ruchem odpal lont

Niech dziś padnie pierwsza
Strzel jej w łeb!
W wodach Styksu znajdzie drugi brzeg
Niech choć raz nadzieja umrze w drzwiach
Niech ostatnią będę ja

Gdy wygnany wiatrem za horyzont znikł nam dom
Po co wyprzedawać miłość dzień po dniu
Nie bądź dziecko
To nie feniks by do chmur
Wzniosło nam się życie
Walnie w mur

Niech dziś padnie pierwsza
Strzel jej w łeb!
W wodach Styksu znajdzie drugi brzeg
Niech choć raz nadzieja umrze w drzwiach
Bo koniec dnia, koniec nas
Kciuk swój w dół
Prawda naga da

Gdybyś chciał obronił byś nas
Bo gdybyś chciał był czas by przetrwać
A ona szuka wody tam gdzie widać dno
A to samo życie nigdy samo zło

Niech dziś padnie pierwsza
Strzel jej w łeb!
W wodach Styksu znajdzie drugi brzeg
Niech choć raz nadzieja umrze w drzwiach
Niech ostatnią będę ja

Hoffnung (feat. Iza Kowalewska)

Wenn rosige Frische verblasst
Die Liebe sich das Genick bricht
Wenn negative Ionen uns in die Ecke drängen
Anstatt etwas zu kitten, das sich nicht mehr wie eine Blume zusammenfügt
Zünde du mit entschlossener Bewegung die Lunte an

Lass sie heute als Erste fallen
Schieß ihr in den Kopf!
In den Wassern des Styx wird sie das andere Ufer finden
Lass die Hoffnung wenigstens einmal an der Tür sterben
Lass mich die Letzte sein

Als unser vom Wind vertriebenes Zuhause hinter dem Horizont verschwand
Wozu die Liebe Tag für Tag ausverkaufen
Sei kein Kind
Es ist kein Phönix, damit sich zu den Wolken
unser Leben erhebt
Es wird an die Mauer krachen

Lass sie heute als Erste fallen
Schieß ihr in den Kopf!
In den Wassern des Styx wird sie das andere Ufer finden
Lass die Hoffnung wenigstens einmal an der Tür sterben
Denn Ende des Tages, Ende von uns
Deinen Daumen nach unten
Die nackte Wahrheit ist da

Wenn du gewollt hättest, hättest du uns verteidigt
Denn wenn du gewollt hättest, wäre Zeit gewesen zu überleben
Und sie sucht Wasser, wo man den Grund sieht
Und das Leben selbst ist niemals das Böse allein

Lass sie heute als Erste fallen
Schieß ihr in den Kopf!
In den Wassern des Styx wird sie das andere Ufer finden
Lass die Hoffnung wenigstens einmal an der Tür sterben
Lass mich die Letzte sein