Текст и перевод песни Czarny HIFI feat. Iza Kowalewska - Nadzieja (feat. Iza Kowalewska)

Nadzieja (feat. Iza Kowalewska)

Gdy różana świeżość zblednie
Miłość złamie kark
Gdy ujemne jony nas odepchną w kąt
Zamiast sklejać coś co już nie złoży się jak kwiat
Ty zdecydowanym ruchem odpal lont

Niech dziś padnie pierwsza
Strzel jej w łeb!
W wodach Styksu znajdzie drugi brzeg
Niech choć raz nadzieja umrze w drzwiach
Niech ostatnią będę ja

Gdy wygnany wiatrem za horyzont znikł nam dom
Po co wyprzedawać miłość dzień po dniu
Nie bądź dziecko
To nie feniks by do chmur
Wzniosło nam się życie
Walnie w mur

Niech dziś padnie pierwsza
Strzel jej w łeb!
W wodach Styksu znajdzie drugi brzeg
Niech choć raz nadzieja umrze w drzwiach
Bo koniec dnia, koniec nas
Kciuk swój w dół
Prawda naga da

Gdybyś chciał obronił byś nas
Bo gdybyś chciał był czas by przetrwać
A ona szuka wody tam gdzie widać dno
A to samo życie nigdy samo zło

Niech dziś padnie pierwsza
Strzel jej w łeb!
W wodach Styksu znajdzie drugi brzeg
Niech choć raz nadzieja umrze w drzwiach
Niech ostatnią będę ja

L'espoir (feat. Iza Kowalewska)

Quand la fraîcheur des roses se fane
L'amour brise le cou
Quand les ions négatifs nous repoussent dans un coin
Au lieu de coller ce qui ne se reconstituera plus comme une fleur
Tu déclenches la mèche d'un mouvement décidé

Que la première tombe aujourd'hui
Tire-lui dessus !
Elle trouvera l'autre rive dans les eaux du Styx
Que l'espoir meure une fois dans la porte
Que je sois la dernière

Quand la maison a disparu à l'horizon, chassée par le vent
Pourquoi vendre l'amour jour après jour
Ne sois pas un enfant
Ce n'est pas un phénix pour monter vers les nuages
Notre vie s'est élevée
Frappe le mur

Que la première tombe aujourd'hui
Tire-lui dessus !
Elle trouvera l'autre rive dans les eaux du Styx
Que l'espoir meure une fois dans la porte
Parce que la fin du jour, la fin de nous
Le pouce vers le bas
La vérité nue donnera

Si tu voulais, tu nous aurais protégés
Parce que si tu voulais, il y aurait le temps de survivre
Et elle recherche de l'eau là où le fond est visible
Et la vie elle-même n'est jamais que du mal

Que la première tombe aujourd'hui
Tire-lui dessus !
Elle trouvera l'autre rive dans les eaux du Styx
Que l'espoir meure une fois dans la porte
Que je sois la dernière