ただ・愛のためにだけ - Czech Philharmonic Orchestra перевод на немецкий

ただ・愛のためにだけ

涙なしでは語れぬ日々も
あなたの名を呟けば 救われる気がした
ああ大事なことに気づくまでに
みんな私たちは遠回りだけど

ただ・愛のためにだけ 涙はこぼれても
ただ・愛のためにだけ
これが始まりでも これでおしまいでも
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

星も見えない砂漠の日々も
あなたの呼ぶ声を聞く 風に耳をすます
ああ心の中に磁石がある
みんなひとつずつの磁石がある

ただ・愛のためにだけ 言葉はかすれても
ただ・愛のためにだけ
これが始まりでも これでおしまいでも
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

これが始まりでも これでおしまいでも
これが始まりでも これでおしまいでも
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

Nur für die Liebe

Tage, von denen ich ohne Tränen nicht erzählen kann,
doch wenn ich deinen Namen flüstere, fühle ich mich gerettet.
Ach, bis wir das Wichtigste erkennen,
machen wir alle Umwege, aber...

Nur für die Liebe, auch wenn Tränen fließen,
nur für die Liebe.
Ob dies der Anfang ist oder das Ende,
lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.
lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.

Tage in der Wüste, wo man keine Sterne sieht,
lausche ich dem Wind, der deine Stimme trägt.
Ach, in unseren Herzen ist ein Magnet,
jeder hat seinen eigenen Magneten.

Nur für die Liebe, auch wenn die Worte versagen,
nur für die Liebe.
Ob dies der Anfang ist oder das Ende,
lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.
lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.

Ob dies der Anfang ist oder das Ende,
Ob dies der Anfang ist oder das Ende,
lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.
lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.

lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.
lass uns sagen, wir leben nur für die Liebe.