Текст и перевод песни Czerwone Gitary feat. Orkiestra Symfoników Gdańskich - 10 W Skali Beauforta (Live)
Kołysał
nas
zachodni
wiatr,
Le
vent
d'ouest
nous
berçait,
Brzeg
gdzieś
za
rufą
został.
La
côte
derrière
nous
disparaissait.
I
nagle
ktoś
jak
papier
zbladł:
Et
soudain,
quelqu'un
a
pâli
comme
du
papier
:
Sztorm
idzie,
panie
bosman!
La
tempête
arrive,
mon
maître
d'équipage
!
A
bosman
tylko
zapiął
płaszcz
Le
maître
d'équipage
a
juste
boutonné
son
manteau
I
zaklął:
- Ech,
do
czorta!
Et
a
maudit
:- Ah,
allez
!
Nie
daję
łajbie
żadnych
szans!
Je
ne
donne
aucune
chance
au
bateau
!
Dziesięć
w
skali
Beauforta!
Dix
sur
l'échelle
de
Beaufort
!
Z
zasłony
ołowianych
chmur
Des
nuages
de
plomb,
Ulewa
spadła
nagle.
La
pluie
s'est
abattue
soudainement.
Rzucało
nami
w
górę,
w
dół,
Elle
nous
lançait
en
haut,
en
bas,
I
fala
zmyła
żagle.
Et
la
vague
a
emporté
les
voiles.
A
bosman
tylko
zapiął
płaszcz
Le
maître
d'équipage
a
juste
boutonné
son
manteau
I
zaklął:
- Ech,
do
czorta!
Et
a
maudit
:- Ah,
allez
!
Nie
daję
łajbie
żadnych
szans!
Je
ne
donne
aucune
chance
au
bateau
!
Dziesięć
w
skali
Beauforta!
- Hej!
Dix
sur
l'échelle
de
Beaufort
!- Hé
!
Gdzie
został
ciepły,
cichy
kąt
Où
est
resté
ce
coin
chaud
et
calme
I
brzegu
kształt
znajomy?
Et
la
forme
familière
de
la
côte
?
Zasnuły
mgły
daleki
ląd
Les
brumes
ont
enveloppé
la
terre
lointaine
Dokładnie,
z
każdej
strony.
Exactement,
de
tous
côtés.
A
bosman
tylko
zapiął
płaszcz
Le
maître
d'équipage
a
juste
boutonné
son
manteau
I
zaklął:
- Ech,
do
czorta!
Et
a
maudit
:- Ah,
allez
!
Nie
daję
łajbie
żadnych
szans!
Je
ne
donne
aucune
chance
au
bateau
!
Dziesięć
w
skali
Beauforta!
Dix
sur
l'échelle
de
Beaufort
!
O
pokład
znów
uderzył
deszcz
La
pluie
a
de
nouveau
frappé
le
pont
I
padał
już
do
rana.
Et
elle
a
plu
jusqu'au
matin.
Piekielnie
ciężki
to
był
rejs,
Ce
fut
un
voyage
infernalement
difficile,
Szczególnie
dla
bosmana.
Surtout
pour
le
maître
d'équipage.
A
bosman
tylko
zapiął
płaszcz
Le
maître
d'équipage
a
juste
boutonné
son
manteau
I
zaklął:
- Ech,
do
czorta!
Et
a
maudit
:- Ah,
allez
!
Przedziwne
czasem
sny
się
ma!
Des
rêves
étranges,
on
a
parfois
!
Dziesięć
w
skali
Beauforta!
/3
Dix
sur
l'échelle
de
Beaufort
!/3
Оцените перевод
1
Latawce Z Moich Stron - Live
2 Kwiaty We Wlosach - Live
3 Jesien Idzie Przez Park (Live)
4 Rok Z Kaprysna Dziewczyna (Live)
5 Wrocmy Nad Jeziora (Live)
6 Bialy Krzyz - Live
7 Historia Jednej Znajomosci - Live
8 Lecz Tylko Na Chwile (Live)
9 Senny Szept (Live)
10 Powiedz Stary Gdzies Ty Byl - Live
11 Licz Do Stu - Live
12 10 W Skali Beauforta (Live)
13 Matura (Live)
14 Nikt Na Swiecie Nie Wie (Live)
2 Kwiaty We Wlosach - Live
3 Jesien Idzie Przez Park (Live)
4 Rok Z Kaprysna Dziewczyna (Live)
5 Wrocmy Nad Jeziora (Live)
6 Bialy Krzyz - Live
7 Historia Jednej Znajomosci - Live
8 Lecz Tylko Na Chwile (Live)
9 Senny Szept (Live)
10 Powiedz Stary Gdzies Ty Byl - Live
11 Licz Do Stu - Live
12 10 W Skali Beauforta (Live)
13 Matura (Live)
14 Nikt Na Swiecie Nie Wie (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.