Текст и перевод песни Czerwone Gitary feat. Orkiestra Symfoników Gdańskich - Kwiaty We Wlosach - Live
A
znacie
taką
piosenkę,
"Kwiaty
We
Włosach?"
Tu
connais
cette
chanson,
"Des
Fleurs
Dans
Les
Cheveux?"
(Raz,
dwa,
trzy!)
(Un,
deux,
trois!)
Kwiaty
we
włosach
potargał
wiatr
Le
vent
a
arraché
les
fleurs
dans
tes
cheveux
Po
co
więc
wracasz
do
tamtych
lat?
Pourquoi
reviens-tu
à
ces
années-là?
Zgubionych
dni
nie
znajdziesz
już
Tu
ne
retrouveras
pas
les
jours
perdus
Choć
przejdziesz
świat
i
wszerz,
i
wzdłuż
Même
si
tu
traverses
le
monde
dans
tous
les
sens
Kwiaty
we
włosach
potargał
wiatr
Le
vent
a
arraché
les
fleurs
dans
tes
cheveux
Dawno
zmieniłaś
swych
marzeń
kształt
Tu
as
longtemps
changé
la
forme
de
tes
rêves
I
dzisiaj
Ty,
i
dzisiaj
ja
Et
toi
aujourd'hui,
et
moi
aujourd'hui
To
drogi
dwie
i
szczęścia
dwa
Ce
sont
deux
chemins
et
deux
bonheurs
Więc
choć
z
daleka
wołasz
mnie
Alors
même
si
tu
me
cries
de
loin
Nie
powiem,
"Tak,"
nie
powiem,
"Nie"
Je
ne
dirai
pas
"Oui",
je
ne
dirai
pas
"Non"
Bez
wspomnień
czasem
łatwiej
żyć
Sans
souvenirs,
il
est
parfois
plus
facile
de
vivre
Nie
wraca
nic
Rien
ne
revient
Kwiaty
we
włosach
potargał
wiatr
Le
vent
a
arraché
les
fleurs
dans
tes
cheveux
Wyrzuć
z
pamięci
ostatni
ślad
Jette
de
ta
mémoire
la
dernière
trace
I
dzisiaj
Ty,
i
dzisiaj
ja
Et
toi
aujourd'hui,
et
moi
aujourd'hui
To
drogi
dwie
i
szczęścia
dwa
Ce
sont
deux
chemins
et
deux
bonheurs
Więc
choć
z
daleka
wołasz
mnie
Alors
même
si
tu
me
cries
de
loin
Nie
powiem,
"Tak,"
nie
powiem,
"Nie"
Je
ne
dirai
pas
"Oui",
je
ne
dirai
pas
"Non"
Bez
wspomnień
czasem
łatwiej
żyć
Sans
souvenirs,
il
est
parfois
plus
facile
de
vivre
Nie
wraca
nic
Rien
ne
revient
Kwiaty
we
włosach
potargał
wiatr
Le
vent
a
arraché
les
fleurs
dans
tes
cheveux
Wyrzuć
z
pamięci
ostatni
ślad
Jette
de
ta
mémoire
la
dernière
trace
Bo
dzisiaj
Ty,
bo
dzisiaj
ja
Car
toi
aujourd'hui,
car
moi
aujourd'hui
To
drogi
dwie
i
szczęścia
dwa
Ce
sont
deux
chemins
et
deux
bonheurs
I
szczęścia
dwa
Et
deux
bonheurs
I
szczęścia
dwa
Et
deux
bonheurs
Оцените перевод
1
Latawce Z Moich Stron - Live
2 Kwiaty We Wlosach - Live
3 Jesien Idzie Przez Park (Live)
4 Rok Z Kaprysna Dziewczyna (Live)
5 Wrocmy Nad Jeziora (Live)
6 Bialy Krzyz - Live
7 Historia Jednej Znajomosci - Live
8 Lecz Tylko Na Chwile (Live)
9 Senny Szept (Live)
10 Powiedz Stary Gdzies Ty Byl - Live
11 Licz Do Stu - Live
12 10 W Skali Beauforta (Live)
13 Matura (Live)
14 Nikt Na Swiecie Nie Wie (Live)
2 Kwiaty We Wlosach - Live
3 Jesien Idzie Przez Park (Live)
4 Rok Z Kaprysna Dziewczyna (Live)
5 Wrocmy Nad Jeziora (Live)
6 Bialy Krzyz - Live
7 Historia Jednej Znajomosci - Live
8 Lecz Tylko Na Chwile (Live)
9 Senny Szept (Live)
10 Powiedz Stary Gdzies Ty Byl - Live
11 Licz Do Stu - Live
12 10 W Skali Beauforta (Live)
13 Matura (Live)
14 Nikt Na Swiecie Nie Wie (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.