Текст и перевод песни Czerwone Gitary feat. Orkiestra Symfoników Gdańskich - Lecz Tylko Na Chwile (Live)

Lecz Tylko Na Chwile (Live)

Kiedyś wierzyłem, że może byłem
Choć Twoim małym pragnieniem
Choć czasem znikałem, choć uciekałem
To tylko Tobie mówiłem

Zabiorę Cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie, Ty wiesz
Zabiorę Cie tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów ot tak
Ty znikniesz jak sen, a ja
Zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę

Tak wiele ulic jesteś ode mnie
Tak wiele spojrzeń dalekich
Dni płyną szybko, jak strumień wspomnień
A Ty na jedną chwilę przyjdź do mnie

Bym zabrał Cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie, Ty wiesz
Bym zabrał Cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów ot tak
Ty znikniesz jak sen, a ja
Zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę

Mój cień za Twoim cieniem
Jak dusza za pragnieniem
Tęskniąc szukając siebie wciąż

Zabiorę Cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie, Ty wiesz
Zabiorę Cie tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów ot tak
Ty znikniesz jak sen, a ja
Zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę

Zabiorę Cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie, Ty wiesz
Zabiorę Cie tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów ot tak
Ty znikniesz jak sen, a ja
Zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę

Mais seulement pour un moment (Live)

J'ai cru un jour que j'aurais pu être
Même si tu étais mon petit désir
Même si parfois je disparaissais, même si je fuyais
Je ne t'ai parlé qu'à toi

Je t'emmènerai là où tu veux
En rêve ou en réalité, tu sais
Je t'emmènerai là où tu veux
Mais seulement pour un moment
Avec l'écho de ces mots, comme ça
Tu disparaîtras comme un rêve, et moi
Je resterai seul à nouveau, seul à nouveau
Mais seulement pour un moment

Tu es si loin de moi, tellement de rues
Tant de regards lointains
Les jours passent vite, comme un flot de souvenirs
Et toi, reviens vers moi un instant

Pour que je t'emmène là où tu veux
En rêve ou en réalité, tu sais
Pour que je t'emmène là où tu veux
Mais seulement pour un moment
Avec l'écho de ces mots, comme ça
Tu disparaîtras comme un rêve, et moi
Je resterai seul à nouveau, seul à nouveau
Mais seulement pour un moment

Mon ombre suit ton ombre
Comme l'âme suit le désir
En cherchant toujours, aspirant à se retrouver

Je t'emmènerai là où tu veux
En rêve ou en réalité, tu sais
Je t'emmènerai là où tu veux
Mais seulement pour un moment
Avec l'écho de ces mots, comme ça
Tu disparaîtras comme un rêve, et moi
Je resterai seul à nouveau, seul à nouveau
Mais seulement pour un moment

Je t'emmènerai là où tu veux
En rêve ou en réalité, tu sais
Je t'emmènerai là où tu veux
Mais seulement pour un moment
Avec l'écho de ces mots, comme ça
Tu disparaîtras comme un rêve, et moi
Je resterai seul à nouveau, seul à nouveau
Mais seulement pour un moment