Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Anna M.
Prawie
ten
sam
pejzaż
Presque
le
même
paysage
Ale
nie
pamiętam
śladów
Mais
je
ne
me
souviens
pas
des
traces
Które
zatarł
czas
Que
le
temps
a
effacées
Nawet
w
tamtym
oknie
Même
dans
cette
fenêtre
Zmierzch
rysuje
inną
twarz
Le
crépuscule
dessine
un
visage
différent
Inni
ludzie
wokół
D'autres
personnes
autour
Inne
światła
w
mroku
D'autres
lumières
dans
l'obscurité
Drzew
w
południe
dłuższy
cień
L'ombre
des
arbres
à
midi
est
plus
longue
Gdzie
jest
dzisiaj
Anna
Où
est
Anna
aujourd'hui
Gdzie
jest
teraz
Anna
M?
Où
est
Anna
M
maintenant
?
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Była
ze
mną
wszędzie
Elle
était
partout
avec
moi
Była,
jest
i
będzie
Elle
était,
est
et
sera
Chce,
czy
nie
chce
- wraca
znów
Elle
revient,
que
je
le
veuille
ou
non
W
wierszu,
w
rytmie
godzin
Dans
un
poème,
au
rythme
des
heures
W
ciszy
która
szuka
snu
Dans
le
silence
qui
cherche
le
sommeil
W
niepokoju
zdarzeń
Dans
l'inquiétude
des
événements
W
niepewności
wrażeń
Dans
l'incertitude
des
sensations
W
sprawach
które
niesie
dzień
Dans
les
choses
que
le
jour
apporte
Gdzie
jest
dzisiaj
Anna
Où
est
Anna
aujourd'hui
Gdzie
jest
teraz
Anna
M?
Où
est
Anna
M
maintenant
?
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Idzie
znów
ulicą,
wiatru
się
nie
wstydząc
Elle
marche
à
nouveau
dans
la
rue,
sans
avoir
honte
du
vent
Ma
w
ramionach
cały
świat
Elle
porte
le
monde
entier
dans
ses
bras
Chmur
wysokie
żagle
Les
voiles
des
nuages
élevés
Każdą
barwę,
każdy
kwiat
Chaque
couleur,
chaque
fleur
Z
niebem
ponad
głową
Avec
le
ciel
au-dessus
de
sa
tête
Idzie,
nie
wiem
dokąd
Elle
marche,
je
ne
sais
pas
où
Tylko
tyle
o
niej
wiem
Je
sais
juste
ça
à
son
sujet
Gdzie
jest
dzisiaj
Anna
Où
est
Anna
aujourd'hui
Gdzie
jest
teraz
Anna
M?
Où
est
Anna
M
maintenant
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stanislaw Kondratowicz, Seweryn Krajewski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.