Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Anna M.

Anna M.

Prawie ten sam pejzaż
Ale nie pamiętam śladów
Które zatarł czas
Nawet w tamtym oknie
Zmierzch rysuje inną twarz
Inni ludzie wokół
Inne światła w mroku
Drzew w południe dłuższy cień
Gdzie jest dzisiaj Anna
Gdzie jest teraz Anna M?
Uuu, daleko, blisko tak
Uuu, za pierwszy lepszy sen
Uuu, odeszła kiedyś Anna M
Uuu, daleko, blisko tak
Uuu, za pierwszy lepszy sen
Uuu, odeszła kiedyś Anna M
Była ze mną wszędzie
Była, jest i będzie
Chce, czy nie chce - wraca znów
W wierszu, w rytmie godzin
W ciszy która szuka snu
W niepokoju zdarzeń
W niepewności wrażeń
W sprawach które niesie dzień
Gdzie jest dzisiaj Anna
Gdzie jest teraz Anna M?
Uuu, daleko, blisko tak
Uuu, za pierwszy lepszy sen
Uuu, odeszła kiedyś Anna M
Uuu, daleko, blisko tak
Uuu, za pierwszy lepszy sen
Uuu, odeszła kiedyś Anna M
Idzie znów ulicą, wiatru się nie wstydząc
Ma w ramionach cały świat
Chmur wysokie żagle
Każdą barwę, każdy kwiat
Z niebem ponad głową
Idzie, nie wiem dokąd
Tylko tyle o niej wiem
Gdzie jest dzisiaj Anna
Gdzie jest teraz Anna M?

Анна М.

Почти тот же пейзаж,
Но я не помню следов,
Которые стёрло время.
Даже в том окне
Сумерки рисуют другое лицо.
Другие люди вокруг,
Другие огни во тьме,
У деревьев в полдень длиннее тень.
Где сегодня Анна,
Где сейчас Анна М.?
Ууу, далеко, близко так,
Ууу, за первым же сном,
Ууу, ушла когда-то Анна М.
Ууу, далеко, близко так,
Ууу, за первым же сном,
Ууу, ушла когда-то Анна М.
Ты была со мной везде,
Была, есть и будешь.
Хочешь или нет — возвращаешься вновь
В стихе, в ритме часов,
В тишине, которая ищет сна,
В тревоге событий,
В неуверенности впечатлений,
В делах, которые несёт день.
Где сегодня Анна,
Где сейчас Анна М.?
Ууу, далеко, близко так,
Ууу, за первым же сном,
Ууу, ушла когда-то Анна М.
Ууу, далеко, близко так,
Ууу, за первым же сном,
Ууу, ушла когда-то Анна М.
Идёт опять по улице, ветра не стыдясь,
В руках её целый мир,
Высокие паруса облаков,
Каждый цвет, каждый цветок.
С небом над головой
Идёт, не знаю куда,
Только это о тебе я знаю.
Где сегодня Анна,
Где сейчас Анна М.?