Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Ballada Pasterska

Ballada Pasterska

Już w dolinach kwitnie głóg
Niebem mknie żurawi klucz
Zanim nocne mgły opadną
Trzeba ruszyć w stronę gór
Znów się rozstać przyjdzie nam
Już na hale owce gnam
W noce ciche i bezchmurne
Będę gwiazdy liczył sam
Snuje się ogniska dym
Myśl wędruje razem z nim
Leci z wiatrem, hen, do Ciebie
Jak żurawi klucz na niebie
Gdy wśród gór uderzy grom
Echo go poniesie stąd
Nad lasami, dolinami
Aż do sercu bliskich stron
Już ogniska wygasł żar
Bieli się popiołu garść
Szumi gdzieś wezbrany strumień
Księżyc chmury gna
Gdy powracać przyjdzie z Tatr
Będę gnał jak halny wiatr
Tak jak stada chmur po niebie
Żeby prędzej ujrzeć Ciebie
Tak jak stada chmur po niebie
Żeby prędzej ujrzeć Ciebie

Pastoral Ballad

Hawthorn blossoms in the valleys now
A skein of cranes flies through the sky
Before the night mists fall around
I must set off towards the mountains high
We must part again, my love, you see
I'm driving sheep to the mountain lea
On quiet nights, with skies so clear
I'll count the stars, and hold you dear
The campfire smoke begins to curl and rise
My thoughts drift with it to your sweet eyes
They fly on the wind, far, far to you
Like cranes across the heavenly blue
When thunder crashes in the mountain air
The echo will carry my longing there
Over forests, over dales so deep
To the heart of the lands where your memories sleep
The campfire's embers now have died and cooled
A handful of ashes, white, is all that's ruled
A swollen stream somewhere softly sighs
The moon chases clouds across the skies
When I return from the Tatra's might
I'll rush to you, like the gale wind's flight
Like flocks of clouds across the sky so vast
To see your face again, so dear, at last
Like flocks of clouds across the sky so vast
To see your face again, so dear, at last