Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Ballada Pasterska

Ballada Pasterska

Już w dolinach kwitnie głóg
Niebem mknie żurawi klucz
Zanim nocne mgły opadną
Trzeba ruszyć w stronę gór
Znów się rozstać przyjdzie nam
Już na hale owce gnam
W noce ciche i bezchmurne
Będę gwiazdy liczył sam
Snuje się ogniska dym
Myśl wędruje razem z nim
Leci z wiatrem, hen, do Ciebie
Jak żurawi klucz na niebie
Gdy wśród gór uderzy grom
Echo go poniesie stąd
Nad lasami, dolinami
Aż do sercu bliskich stron
Już ogniska wygasł żar
Bieli się popiołu garść
Szumi gdzieś wezbrany strumień
Księżyc chmury gna
Gdy powracać przyjdzie z Tatr
Będę gnał jak halny wiatr
Tak jak stada chmur po niebie
Żeby prędzej ujrzeć Ciebie
Tak jak stada chmur po niebie
Żeby prędzej ujrzeć Ciebie

Ballade Pasterska

Les aubépines fleurissent déjà dans les vallées
Une volée de grues traverse le ciel
Avant que les brumes nocturnes ne descendent
Il faut partir vers les montagnes
Il nous faudra nous séparer à nouveau
Je mène les moutons vers les alpages
Dans les nuits calmes et sans nuages
Je compterai les étoiles seul
La fumée du feu de camp se répand
Mes pensées voyagent avec elle
Elle s'envole avec le vent, loin, vers toi
Comme une volée de grues dans le ciel
Quand le tonnerre gronde dans les montagnes
Son écho le portera d'ici
Au-dessus des forêts, des vallées
Jusqu'aux régions chères à ton cœur
La braise du feu de camp est déjà éteinte
Une poignée de cendres blanchit
Un ruisseau en crue murmure quelque part
La lune chasse les nuages
Quand il faudra revenir des Tatras
Je courrai comme le vent de la vallée
Comme les troupeaux de nuages dans le ciel
Pour te revoir plus vite
Comme les troupeaux de nuages dans le ciel
Pour te revoir plus vite