Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Ballada Pasterska

Ballada Pasterska

Już w dolinach kwitnie głóg
Niebem mknie żurawi klucz
Zanim nocne mgły opadną
Trzeba ruszyć w stronę gór
Znów się rozstać przyjdzie nam
Już na hale owce gnam
W noce ciche i bezchmurne
Będę gwiazdy liczył sam
Snuje się ogniska dym
Myśl wędruje razem z nim
Leci z wiatrem, hen, do Ciebie
Jak żurawi klucz na niebie
Gdy wśród gór uderzy grom
Echo go poniesie stąd
Nad lasami, dolinami
Aż do sercu bliskich stron
Już ogniska wygasł żar
Bieli się popiołu garść
Szumi gdzieś wezbrany strumień
Księżyc chmury gna
Gdy powracać przyjdzie z Tatr
Będę gnał jak halny wiatr
Tak jak stada chmur po niebie
Żeby prędzej ujrzeć Ciebie
Tak jak stada chmur po niebie
Żeby prędzej ujrzeć Ciebie

Пастушья баллада

В долинах уже цветет боярышник,
В небесной сини журавлиный клин.
Прежде чем ночные туманы лягут,
Мне в горы нужно идти, мой путь один.
Снова расставаться придется нам,
Гоню я овец на горные луга.
В ночи безмолвные, без облаков,
Буду считать я звезды, любя.
Вьется дымок от костра,
Мысль моя летит с ним вдаль,
Ветром несет ее к тебе,
Словно журавлиный клин в небесную сталь.
Когда в горах грянет гром,
Эхо его разнесется кругом,
Над лесами, долинами,
До милых сердцу мест, до родного дома.
У костра уж жар погас,
Горстка пепла белеет сейчас,
Шумит где-то бурлящий поток,
Луна гонит облака в свой черед.
Когда вернусь я с горных высот,
Помчусь, как ветер, что с гор идет,
Как облака, что несутся по небу,
Чтобы увидеть тебя, мою любовь.
Как облака, что несутся по небу,
Чтобы увидеть тебя, мою любовь.