Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Bez Naszej Winy

Bez Naszej Winy

Połączył nas
Zwyczajny dzień, zwykły dzień
Na tyle wspólnych lat
Na dobre i złe
Gdzie ty, tam ja
Wciąż było tak, było tak
I nikt nie wierzył, że coś
Rozdzielić może nas
Nie traćmy słów
Nie warto nic tłumaczyć
Lecz uwierz, że wiele dla mnie znaczą dziś
Minione, wspólne dni
Więc ty, ty też pamiętaj
Co między nami było dobre
Pamiętaj
Niczyjej winy nie ma w tym
Że rozdzielają nas
Zwyczajne dni
Połączył nas.

Sans notre faute

Nous a réunis
Un jour ordinaire, un jour ordinaire
Pour toutes ces années partagées
Pour le meilleur et pour le pire
Où tu es, je suis là
C'était toujours comme ça, c'était toujours comme ça
Et personne ne croyait que quelque chose
Pourrait nous séparer
Ne perdons pas nos mots
Il n'y a aucune raison de s'expliquer
Mais crois-moi, ces journées passées ensemble
Compotent beaucoup pour moi aujourd'hui
Alors, toi aussi, souviens-toi
De ce qui était bon entre nous
Souviens-toi
Personne n'est à blâmer pour ça
Que des jours ordinaires nous séparent
Des jours ordinaires
Nous a réunis.