Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Dobra Pogoda Na Szczęście
Na
kraniec
siedmiu
mórz
На
край
семи
морей,
Na
kraniec
siedmiu
zórz
На
кончике
семи
северных
сияний
Przypłynął
raz
kapitan
Капитан
приплыл
однажды.,
Z
księżycem
się
przywitał
С
луной
нам
"привет"
I
zapadł
w
sen
i
śnił
И
впал
в
сон
...
и
он
мечтал
...
Mija
młodość
jak
woda
Проходит
молодость,
как
вода,
Czoło
chmurzy
się
częściej
Лоб
заволокло
чаще
-
A
tu
nagle
pogoda
А
тут
вдруг
погода,
Taka
dobra
pogoda
na
szczęście
Такая
хорошая
погода
на
счастье!
Nikt
otuchy
nie
doda
Никто
не
подбодрит,
Cienie
kłębią
się
gęściej
Тени
вьются,
гуще,
-
Aż
tu
nagle
pogoda
А
потом
вдруг
погода,
Taka
dobra
pogoda
Такая
хорошая
погода,
Odpowiednia
pogoda
na
szczęście
Подходящая
погода,
к
счастью!
Coraz
trudniej
po
schodach
Все
труднее
подниматься
по
лестнице,
Coraz
puściej
w
kredensie
Все
больше
и
больше
в
комоде
-
Aż
tu
nagle
pogoda
А
потом
вдруг
погода,
Taka
dobra
pogoda
Такая
хорошая
погода,
Odpowiednia
pogoda
na
szczęście
Подходящая
погода,
к
счастью!
Z
tysiąca
szarych
biur
Из
тысячи
серых
офисов
Zmęczony
wyszedł
chór
Устал,
вышел
хор.
Odstawił
w
kąt
liczydła
Поставил
в
угол
счеты,
Wykąpał
się
w
powidłach
Он
искупался
в
повидлах
I
zapadł
w
sen,
i
śnił
И
впал
в
сон
...
и
он
мечтал
...
Mija
młodość
jak
woda
Проходит
молодость,
как
вода,
Czoło
chmurzy
się
częściej
Лоб
заволокло
чаще
-
A
tu
nagle
pogoda
А
тут
вдруг
погода,
Taka
dobra
pogoda
na
szczęście
Такая
хорошая
погода
на
счастье!
Nikt
otuchy
nie
doda
Никто
не
подбодрит,
Cienie
kłębią
się
gęściej
Тени
вьются,
гуще,
-
Aż
tu
nagle
pogoda
А
потом
вдруг
погода,
Taka
dobra
pogoda
Такая
хорошая
погода,
Odpowiednia
pogoda
na
szczęście
Подходящая
погода,
к
счастью!
Coraz
trudniej
po
schodach
Все
труднее
подниматься
по
лестнице,
Coraz
puściej
w
kredensie
Все
больше
и
больше
в
комоде
-
Aż
tu
nagle
pogoda
А
потом
вдруг
погода,
Taka
dobra
pogoda
Такая
хорошая
погода,
Odpowiednia
pogoda
na
szczęście
Подходящая
погода,
к
счастью!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: AGNIESZKA OSIECKA, SEWERYN KRAJEWSKI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.