Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Florentyna

Florentyna

Niebo się otwiera wierzchołkami sosen,
Gałęziami szarpie niecierpliwy wiatr.
Słońce w piasek rzuca okruchami złota,
Gubi swe promienie wśród wysokich traw.
Płonie w twoich włosach wstążka czy kokarda.
Zaraz nasz powita twoich oczu blask.
Siedzisz i zaplatasz piękne swe warkocze.
Zaraz powiesz z dumą, że już masz pięć lat.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów.
Patrzysz jak żeglują stada chmur po niebie.
Słuchasz bajek, które opowiada las.
Słońce na twym nosku nowe piegi liczy.
Pewnie ich przybędzie dużo tego dnia.
Słońce już w zenicie, wokół krążą osy.
Leje się do szklanki morelowy sok.
Wypij, Florentyno, zdrowie wszystkich dzieci.
Wśród wysokich sosen stanie dla nich dom.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów

Флорентина

Небо открывается вершинами сосен,
Ветвями рвет нетерпеливый ветер.
Солнце в песок бросает крошками золота,
Теряет свои лучи среди высоких трав.
Горит в твоих волосах лента или кокарда.
Сейчас нас встретит твоих глаз сияние.
Сидишь и заплетаешь прекрасные свои косы.
Сейчас скажешь с гордостью, что тебе уже пять лет.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
- Зовет эхо среди деревьев.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
Вдали слышен твой смех.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
- Зовет эхо с холмов.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
Сегодня найду тебя вновь.
Смотришь, как плывут по небу стаи облаков.
Слушаешь сказки, которые рассказывает лес.
Солнце на твоем носике новые веснушки считает.
Наверно, их прибавится много в этот день.
Солнце уже в зените, вокруг кружат осы.
Льется в стакан абрикосовый сок.
Выпей, Флорентина, за здоровье всех детей.
Среди высоких сосен будет стоять для них дом.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
- Зовет эхо среди деревьев.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
Вдали слышен твой смех.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
- Зовет эхо с холмов.
Эй! Эй! Эй! Флорентина!
Сегодня найду тебя вновь.