Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Jedno Jest Zycie

Jedno Jest Zycie

Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat
Tylko raz gubi płatki swe
Raz, raz, tylko jeden raz
Przydarzyć mogła się
Miłość, która złączyła nas
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie
Jedno jest słońce
Co świeci na niebie
Wszystko jest nasze
Co nas złączyło
Jedno jest życie
I jedna jest miłość
Spójrz - nad nami niebo lśni
Odbite w oczach Twych
Niebo, pod którym kochamy się
Lecz jest niebo, które lśni
Łuną płonących miast
Pod którym giną
Tak młodzi jak Ty, jak ja
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie
Jedno jest słońce
Co świeci na niebie
Wszystko jest nasze
Co nas złączyło
Jedno jest życie
I jedna jest miłość
Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat
Tylko raz gubi płatki swe
Czas, czas walczyć, żeby nikt
Nie zniszczył szczęścia nam
Bo kocha się raz, bo zdarza się raz
Pierwsza miłość
Czas bronić młodości swej!
Ginąć już nie chce nikt
Chcemy kochać, chcemy żyć!

One Life

Once, only once
A blossom comes from a bud
Only once does it lose its petals
Once, only once
Could this have happened
The love that united us
One life
For me, for you
One sun
That shines in the sky
Everything is ours
That united us
One life
And one love
Look - the sky shines above us
Reflected in your eyes
The sky under which we love each other
But there is a sky that shines
With the glow of burning cities
Under which they perish
So young like you, like me
One life
For me, for you
One sun
That shines in the sky
Everything is ours
That united us
One life
And one love
Once, only once
A blossom comes from a bud
Only once does it lose its petals
Time, time to fight, so that no one
Shall destroy our happiness
Because one loves only once, because it happens only once
First love
Time to defend our youth!
No one wants to die anymore
We want to love, we want to live!