Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Jesli Tego Chcesz

Jesli Tego Chcesz

Jeśli tego chcesz,
Z innym idź do kina.
Sama wiesz, że nie od dziś
Czas już dłuży się nam.
Jeśli tego chcesz,
Już cię nie zatrzymam;
Zamiast z tobą nudzić się,
Wolę dzisiaj być sam.
Jutro już nie poznasz mnie
W parku, na ulicy.
Jutro będziesz pewna, że
Nic się już nie liczy.
Do innego pewnie się
Jutro już uśmiechniesz
I bez słowa miniesz mnie,
I mnie miniesz obojętnie.
Jeśli tego chcesz,
Szukaj nowych marzeń.
Słowa, które dobrze znam,
Innym teraz już mów.
Jeśli tego chcesz,
Nie będziemy razem.
Po co wracać dzisiaj? By
Jutro zgubić się znów?
Po co wracać dzisiaj? By
Jutro zgubić się znów?

If You Want It

If you want it,
Go to the movies with someone else.
You know that for quite some time
Things have been dragging on for us.
If you want it,
I won't stop you anymore;
Instead of being bored with you,
I'd rather be alone today.
Tomorrow you won't recognize me
In the park, on the street.
Tomorrow you'll be sure that
Nothing matters anymore.
You'll probably smile
At someone else tomorrow
And pass me by without a word,
And pass me by indifferently.
If you want it,
Look for new dreams.
The words that I know so well,
Speak them to others now.
If you want it,
We won't be together.
Why come back today? To
Get lost again tomorrow?
Why come back today? To
Get lost again tomorrow?