Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Jeszcze gra muzyka

Jeszcze gra muzyka

Muzyka: Jerzy Skrzypczyk
Słowa: Bogdan Olewicz

Smutne oczy masz, niedostępne jak
Dwa szmaragdy na jeziora dnie
Między nami mur, stada czarnych chmur
Czas się ciągnie, jak bezkresny step
W okno puka zmierzch. gwiazdy mówią, że
Już za nami to, co miało być
Tracisz dzień za dniem. gonisz sen za snem
Oplątuje Cię pajęcza nić

Jeszcze gra muzyka, jeszcze dudni bas
Kryształowe struny w smykach drżą
Wątek choć się rwie, nadal toczy się
Serpentyną, krążąc z rąk do rąk

Jeszcze mamy czas uwierzyć w siebie
Jeszcze Bóg nam da niechciane szczęście
Trzeba tylko dać to, co najlepszego masz
Raz Ty, raz ja
Jeszcze tyle miejsc, gdzie pragną tańczyć

Nie zmarnujmy tej ostatniej szansy
Koncert musi trwać, nuty trzeba znać
I grać, i grać

Jeszcze mamy czas uwierzyć w siebie
Jeszcze Bóg nam da niechciane szczęście
Jeszcze drogi dwie, w jedną zejdą się
Nie raz, nie raz
Jeszcze tyle miejsc, gdzie pragną tańczyć

Nie zmarnujmy tej ostatniej szansy
Koncert musi trwać, nuty trzeba znać
I grać, i grać, i grać

The Music Still Plays

Music: Jerzy Skrzypczyk
Lyrics: Bogdan Olewicz

You have sad eyes, cold as
Two emeralds on the bottom of a lake
Between us is a wall, flocks of dark clouds
Time stretches on like an endless steppe
Twilight knocks at the window. The stars tell me
That what was supposed to be is already behind us
You waste day after day. Chasing dream after dream
A spider's thread wraps around you

The music still plays, the bass still thumps
The crystal strings tremble in the bow
Though the thread breaks, the dance continues
Waltzing like a serpent, from hand to hand

We still have time to believe in ourselves
God will still give us unwanted happiness
We just have to give what's best
You sometimes, me sometimes
There are still many places where they want to dance

Let's not waste this last chance
The concert must go on, we must know the notes
And play, and play

We still have time to believe in ourselves
God will still give us unwanted happiness
Our two roads will come together
More than once, more than once
There are still many places where they want to dance

Let's not waste this last chance
The concert must go on, we must know the notes
And play, and play, and play