Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Jeszcze gra muzyka

Jeszcze gra muzyka

Muzyka: Jerzy Skrzypczyk
Słowa: Bogdan Olewicz

Smutne oczy masz, niedostępne jak
Dwa szmaragdy na jeziora dnie
Między nami mur, stada czarnych chmur
Czas się ciągnie, jak bezkresny step
W okno puka zmierzch. gwiazdy mówią, że
Już za nami to, co miało być
Tracisz dzień za dniem. gonisz sen za snem
Oplątuje Cię pajęcza nić

Jeszcze gra muzyka, jeszcze dudni bas
Kryształowe struny w smykach drżą
Wątek choć się rwie, nadal toczy się
Serpentyną, krążąc z rąk do rąk

Jeszcze mamy czas uwierzyć w siebie
Jeszcze Bóg nam da niechciane szczęście
Trzeba tylko dać to, co najlepszego masz
Raz Ty, raz ja
Jeszcze tyle miejsc, gdzie pragną tańczyć

Nie zmarnujmy tej ostatniej szansy
Koncert musi trwać, nuty trzeba znać
I grać, i grać

Jeszcze mamy czas uwierzyć w siebie
Jeszcze Bóg nam da niechciane szczęście
Jeszcze drogi dwie, w jedną zejdą się
Nie raz, nie raz
Jeszcze tyle miejsc, gdzie pragną tańczyć

Nie zmarnujmy tej ostatniej szansy
Koncert musi trwać, nuty trzeba znać
I grać, i grać, i grać

La musique continue de jouer

Musique : Jerzy Skrzypczyk
Paroles : Bogdan Olewicz

Tes yeux sont tristes, inaccessibles comme
Deux émeraudes au fond du lac
Un mur entre nous, des troupeaux de nuages sombres
Le temps s'étire, comme une steppe sans fin
Le crépuscule frappe à la fenêtre. Les étoiles disent que
Ce qui devait être est derrière nous
Tu perds jour après jour. Tu poursuis rêve après rêve
Un fil d'araignée t'enveloppe

La musique continue de jouer, la basse résonne encore
Les cordes de cristal tremblent dans les archets
Bien que le fil se rompe, il continue de se dérouler
Comme un serpent, en tournant de main en main

Nous avons encore le temps de croire en nous
Dieu nous donnera encore un bonheur inattendu
Il suffit de donner ce que tu as de meilleur
Une fois toi, une fois moi
Il y a encore tellement d'endroits où les gens veulent danser

Ne gâchons pas cette dernière chance
Le concert doit continuer, il faut connaître les notes
Et jouer, et jouer

Nous avons encore le temps de croire en nous
Dieu nous donnera encore un bonheur inattendu
Il y a encore deux chemins, ils finiront par se rejoindre
Pas une fois, mais plusieurs fois
Il y a encore tellement d'endroits où les gens veulent danser

Ne gâchons pas cette dernière chance
Le concert doit continuer, il faut connaître les notes
Et jouer, et jouer, et jouer