Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Już zabawki ṡpią

Już zabawki ṡpią

Płoną świecidełka gwiazd
Radość nie pozwala spać
Już pod choinką śpi miś i słoń
Śpij, śpij, już zabawki śpią
Więc zamknij oczy, przyjść pozwól snom
Śpij, śpij, już zabawki śpią

Jeszcze w pokoiku twym
Echo kolęd z cicha brzmi
Nim ścichną echa ze wszystkich stron
Śpij, śpij, już zabawki śpią
Niech Ci się przyśni z piernika dom
Śpij, śpij, już zabawki śpią

Jeszcze ciągle w oczach masz
Zimnych ogni ciepły blask
Nim zbledną gwiazdy co w oknach drżą
Śpij, śpij, już zabawki śpią
Bo noce muszą dać miejsce dniom
Śpij, śpij, już zabawki śpią

Игрушки уже спят

Горят гирлянды звезд,
Радость не дает уснуть.
Под елкой спят мишка и слон.
Спи, спи, игрушки уже спят.
Так закрой глазки, позволь снам прийти.
Спи, спи, игрушки уже спят.

Еще в твоей комнате
Тихо звучит эхо колядок.
Пока не стихнут отголоски со всех сторон,
Спи, спи, игрушки уже спят.
Пусть тебе приснится пряничный домик.
Спи, спи, игрушки уже спят.

Еще в твоих глазах
Теплый блеск бенгальских огней.
Пока не погаснут звезды, что дрожат в окнах,
Спи, спи, игрушки уже спят.
Ведь ночи должны уступить место дням.
Спи, спи, игрушки уже спят.