Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Kochałem panią

Kochałem panią

Kochałem Panią i miłości mojej
Może się jeszcze resztki w duszy tlą
Lecz niech to Pani już nie niepokoi
Nie chcę Cię smucić nawet myślą tą
Kochałem bez nadziei i w pokorze
W męce zazdrości, nieśmiałości trwóg
Tak czule, tak prawdziwie, że daj Boże
Aby Cię inny tak pokochać mógł!

J'aimais la Dame

J'aimais la Dame, et peut-être que des restes de mon amour
Se cachent encore dans mon âme.
Mais que cela ne te trouble pas.
Je ne veux pas te faire de la peine, même avec cette pensée.
J'aimais sans espoir et avec humilité
Dans la souffrance de la jalousie, de la timidité et des peurs.
Si tendrement, si sincèrement, que Dieu fasse
Que quelqu'un d'autre puisse t'aimer ainsi !