Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Ktoś, Kogo Nie Znasz

Ktoś, Kogo Nie Znasz

Domy na przedmieściu śpią,
Odbicia gwiazd na szybach lśnią.
W zaułkach brzmi czyjś płacz i śmiech.
Ktoś cicho łka... To wiatr czy deszcz?
W taką noc nie można spać.
Wciąż skrzypią drzwi i trzeszczy dach.
I słucham tak, wciąż sam i sam,
Co śpiewa mi w kominie wiatr.
Ty nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Że przecież jest na świecie ktoś...
Ktoś, kto cię kocha wszystkie dni
I kogo ci przeznaczył los.
Ty nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Że kochasz ją, choć nie znasz jej,
Że wasze myśli razem są,
Choć nie spotkacie nigdy się.
Minęła noc, już ucichł wiatr.
O szyby znów wydzwania deszcz.
Będę o tobie myślał wciąż,
Choć nie spotkamy nigdy się.
Będę o tobie myślał wciąż,
Choć nie spotkamy nigdy się.

Кто-то, кого ты не знаешь

Дома на окраине спят,
Отражения звезд на стеклах блестят.
В переулках слышен чей-то плач и смех.
Кто-то тихо плачет... Ветер это или дождь?
В такую ночь невозможно спать.
Всё скрипят двери и трещит крыша.
И я слушаю так, всё один и один,
Что поет мне в трубе ветер.
Ты даже не знаешь, - говорит ветер, -
Что ведь есть на свете кто-то...
Кто-то, кто любит тебя все дни
И кого тебе предназначила судьба.
Ты даже не знаешь, - говорит ветер, -
Что ты любишь её, хоть и не знаешь её,
Что ваши мысли вместе,
Хоть вы никогда не встретитесь.
Прошла ночь, уже стих ветер.
О стекла снова барабанит дождь.
Я буду о тебе думать всё время,
Хоть мы никогда не встретимся.
Я буду о тебе думать всё время,
Хоть мы никогда не встретимся.