Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Latawce z moich stron

Latawce z moich stron

Muzyka: Krzysztof Klenczon
Słowa: Stanisław Halny

Latawce z moich stron - w obłoku biały ślad
Lubiłem kiedyś patrzeć, jak rozcinały wiatr
Dziś w dużym mieście sam - nie lekko wejść na szczyt
Gdzieś w dole nocny koncert gram, synkom ostry rytm

Śnię i wracam tam, skąd przyszedłem tu
Niosę wody dzban, płynę jachtem chmur
Ważę w dłoni dni, szukam chwil i miejsc
I już łatwiej mi serce dalej nieść

Latawce z moich stron - jaskółek biel i czerń
Myślami dzisiaj ścigam je, rzucam w nieba sień
Prowadzę je pod wiatr, wśród asfaltowych łąk
To przecież teraz już mój świat, nie odejdę stąd

Śnię i wracam tam, skąd przyszedłem tu
Niosę wody dzban, płynę jachtem chmur
Ważę w dłoni dni, szukam chwil i miejsc
I już łatwiej mi serce dalej nieść

Prowadzę je pod wiatr, wśród asfaltowych łąk
To przecież teraz już mój świat, nie odejdę stąd

Cerfs-volants de mes régions

Musique: Krzysztof Klenczon
Paroles: Stanisław Halny

Cerfs-volants de mes régions - une traînée blanche dans le nuage
J'aimais regarder comment ils fendaient le vent
Aujourd'hui, dans une grande ville, je suis seul - il n'est pas facile d'atteindre le sommet
Quelque part dans les profondeurs, je joue un concert nocturne, un rythme aigu pour mes fils

Je rêve et je retourne là d'où je suis venu
Je porte une jarre d'eau, je navigue sur un yacht de nuages
Je pèse les jours dans ma main, je recherche des moments et des lieux
Et il est maintenant plus facile pour moi de porter mon cœur plus loin

Cerfs-volants de mes régions - la blancheur et la noirceur des hirondelles
Aujourd'hui, je les poursuis avec mes pensées, je les lance dans l'auvent du ciel
Je les guide contre le vent, parmi les prairies d'asphalte
C'est maintenant mon monde, je ne partirai pas d'ici

Je rêve et je retourne là d'où je suis venu
Je porte une jarre d'eau, je navigue sur un yacht de nuages
Je pèse les jours dans ma main, je recherche des moments et des lieux
Et il est maintenant plus facile pour moi de porter mon cœur plus loin

Je les guide contre le vent, parmi les prairies d'asphalte
C'est maintenant mon monde, je ne partirai pas d'ici