Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Miasta i ludzie

Miasta i ludzie

Tężeje w mroku śródmiejski mur
Nad głową powódź skłębionych chmur
Skończona podróż do kresu dnia
Zamiera miasta wieczorny psalm
Odejść - białą zamiecią świateł
Odejść - drogą wschodzących gwiazd
Odejść - spojrzeń najdalszych śladem
Odejść - odejść, gdzie porwie wiatr
Odejść - krzykiem szalonych myśli
Odejść - nagłą czerwienią wzgórz
Odejść - burzą wiosennych liści
Odejść - odejść, nie wrócić już
Asfaltem jezdni okryta noc
Kontury cieni zakreśla wzrok
Zamknięte okna, zamknięte drzwi
Nikt się nie śmieje, nie płacze nikt

Les villes et les gens

Le mur du centre-ville se durcit dans le noir
Au-dessus de ma tête, un flot de nuages enroulés
Le voyage est terminé jusqu'à la fin du jour
Le psaume du soir de la ville s'éteint
Partir - dans une tempête de neige blanche
Partir - sur le chemin des étoiles montantes
Partir - sur les traces des regards les plus lointains
Partir - partir, où le vent t'emportera
Partir - avec un cri de pensées folles
Partir - dans le rouge soudain des collines
Partir - dans la tempête des feuilles de printemps
Partir - partir, ne plus revenir
La nuit recouverte d'asphalte
Le regard dessine les contours des ombres
Fenêtres fermées, portes fermées
Personne ne rit, personne ne pleure