Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Nad Morzem

Nad Morzem

Gdy świeci nad morzem słońce
Patrzysz się w dal
Nie zwracasz uwagi
Że ktoś z tyłu jest sam
Wiatr rozwiał Twe włosy
Groźne fale biją o brzeg
A Ty wciąż ze swymi myślami
Jesteś gdzieś - hen
Wiatr rozwiał Twe włosy
Groźne fale biją o brzeg
A Ty wciąż ze swymi myślami
Jesteś gdzieś - hen
I słychać szum morza
Zachód słońca ginie wśród fal
A Ty wciąż nie zwracasz uwagi
Że ja stoję sam
I słychać szum morza
Zachód słońca ginie wśród fal
A Ty wciąż nie zwracasz uwagi
Że ja stoję sam
Jakie były Twe myśli?
Trudno zgadnąć ich bieg
A nie chciałbym pytać
By nie spłoszyć chwili tej
I długo wpatrzony stałem
W Ciebie, zamyśloną wciąż
I nie chciałem przerwać
Myśli Twoich, marzeń Twych
I długo wpatrzony stałem
W Ciebie, zamyśloną wciąż
I nie chciałem przerwać
Myśli Twoich

Au Bord de la Mer

Quand le soleil brille sur la mer
Tu regardes au loin
Tu ne remarques pas
Que quelqu'un est derrière toi, tout seul
Le vent a dispersé tes cheveux
Les vagues menaçantes battent le rivage
Et toi, avec tes pensées
Tu es quelque part, loin là-bas
Le vent a dispersé tes cheveux
Les vagues menaçantes battent le rivage
Et toi, avec tes pensées
Tu es quelque part, loin là-bas
Et on entend le bruit de la mer
Le coucher de soleil disparaît dans les vagues
Et toi, tu ne remarques toujours pas
Que je suis là, tout seul
Et on entend le bruit de la mer
Le coucher de soleil disparaît dans les vagues
Et toi, tu ne remarques toujours pas
Que je suis là, tout seul
Quelles étaient tes pensées ?
Difficile de deviner leur cours
Et je ne voudrais pas te poser la question
Pour ne pas effrayer cet instant
Et j'ai longtemps resté là, à te regarder
Toi, toujours pensive
Et je n'ai pas voulu interrompre
Tes pensées, tes rêves
Et j'ai longtemps resté là, à te regarder
Toi, toujours pensive
Et je n'ai pas voulu interrompre
Tes pensées