Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Nie spoczniemy

Nie spoczniemy

Nieutulony w piersi ¿al,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ - druga dal.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy chocia¿ raz.

Nienasycony w sercu g³ód,
Bo za jednym mocnym ch³odem drugi ch³ód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy jeszcze raz.

Niewytañczony wybrzmi bal,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ - druga dal.
Nieuleczony unie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król.

Niepocieszony mija czas,
Bo za jednym czarnym asem - drugi as.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy chocia¿ raz.

Niewytañczony wybrzmi bal,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ - druga dal.
Nieuleczony unie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król.

Czy warto by³o kochaæ nas?
Mo¿e warto, lecz t¹ kart¹ le gra³ czas.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy jeszcze raz.

[-instrum.-]

We Will Not Rest

A sorrow in my breast I cannot soothe,
For when I lose one blue note, I lose another.
We will not rest until we reach,
Until we enter the seventh forest.
So on our way, on our way,
Let us sing at least once.

An insatiable hunger in my heart,
For when one chill passes, another comes.
We will not rest until we reach,
Until we enter the seventh forest.
So on our way, on our way,
Let us sing again.

A dance unsung echoes through the night,
For when one blue note is gone, another appears.
An incurable pain that will not heal;
Behind the black king, another king conceals.

Time passes without solace or cheer,
For when one black ace falls, another draws near.
We will not rest until we reach,
Until we enter the seventh forest.
So on our way, on our way,
Let us sing at least once.

A dance unsung echoes through the night,
For when one blue note is gone, another appears.
An incurable pain that will not heal;
Behind the black king, another king conceals.

Was it worth it to love us, my dear?
Perhaps it was, but time played that card with a sneer.
We will not rest until we reach,
Until we enter the seventh forest.
So on our way, on our way,
Let us sing again.

[-instrumental-]