Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Nie spoczniemy

Nie spoczniemy

Nieutulony w piersi ¿al,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ - druga dal.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy chocia¿ raz.

Nienasycony w sercu g³ód,
Bo za jednym mocnym ch³odem drugi ch³ód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy jeszcze raz.

Niewytañczony wybrzmi bal,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ - druga dal.
Nieuleczony unie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król.

Niepocieszony mija czas,
Bo za jednym czarnym asem - drugi as.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy chocia¿ raz.

Niewytañczony wybrzmi bal,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ - druga dal.
Nieuleczony unie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król.

Czy warto by³o kochaæ nas?
Mo¿e warto, lecz t¹ kart¹ le gra³ czas.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy jeszcze raz.

[-instrum.-]

Nous ne nous reposerons pas

Une douleur lancinante dans ma poitrine,
Car derrière un lointain bleu, un autre lointain.
Nous ne nous reposerons pas avant d'y parvenir,
Avant d'arriver dans la septième forêt.
Alors en route, alors en route
Chantons au moins une fois.

Une faim insatiable dans mon cœur,
Car derrière un froid glacial, un autre froid.
Nous ne nous reposerons pas avant d'y parvenir,
Avant d'arriver dans la septième forêt.
Alors en route, alors en route
Chantons encore une fois.

Un bal inachevé résonne,
Car derrière un lointain bleu, un autre lointain.
Une douleur incurable me tenaille;
Derrière le roi noir de pique, un autre roi.

Le temps passe sans apporter de réconfort,
Car derrière un as noir, un autre as.
Nous ne nous reposerons pas avant d'y parvenir,
Avant d'arriver dans la septième forêt.
Alors en route, alors en route
Chantons au moins une fois.

Un bal inachevé résonne,
Car derrière un lointain bleu, un autre lointain.
Une douleur incurable me tenaille;
Derrière le roi noir de pique, un autre roi.

Valait-il la peine de nous aimer ?
Peut-être, mais le temps joue cette carte.
Nous ne nous reposerons pas avant d'y parvenir,
Avant d'arriver dans la septième forêt.
Alors en route, alors en route
Chantons encore une fois.

[-instrum.-]