Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Od jutra nie gniewaj się

Od jutra nie gniewaj się

Zgoda kwit³a niby kwiat - do wczoraj.
Nigdy "nie" a zawsze "tak" - do wczoraj.
Wszystko siê sk³ada³o nam -
Jeszcze do wczoraj.
Od wczoraj straszna nas ogarnia z³o æ.
Od wczoraj kto niezgody rzuci³ ko æ.
Od wczoraj czujê siê jak obcy go æ,
Natrêtny go æ.
Od wczoraj ju¿ obca pani, pan.
Nie mówi nikt, tylko radio gra.
Od wczoraj ju¿ wiem, ¿e nie chcesz mnie.
Od wczoraj nie znamy siê, nie znamy siê
Nie znamy siê, nie znamy siê.
Brak mi bardzo Twoich s³ów - od dzisiaj.
Chcia³bym z Tob¹ zostaæ znów - od dzisiaj.
Chcia³bym to naprawiæ ju¿ -
Jeszcze od dzisiaj.
Do jutra mo¿e minie nasza z³o æ.
Do jutra mo¿e nas pogodzi kto .
Do jutra chyba k³ótni bêdzie do æ.
Ju¿ chyba do æ.
Od jutra b¹d dla mnie dobra znów.
Od jutra ju¿ nie mów cierpkich s³ów.
Od jutra ju¿ nie my l o mnie le.
Od jutra nie gniewaj siê, nie gniewaj siê
Nie gniewaj siê, nie gniewaj siê / bis
[-wokaliza-]

À partir de demain, ne sois pas en colère

L'accord était en fleurs comme une fleur - jusqu'à hier.
Jamais "non" et toujours "oui" - jusqu'à hier.
Tout nous convenait -
Jusqu'à hier.
Depuis hier, un terrible mal nous envahit.
Depuis hier, qui a semé la discorde.
Depuis hier, je me sens comme un étranger,
Un intrus.
Depuis hier, tu es déjà une étrangère, toi.
Personne ne parle, seule la radio joue.
Depuis hier, je sais que tu ne me veux pas.
Depuis hier, nous ne nous connaissons plus, nous ne nous connaissons plus
Nous ne nous connaissons plus, nous ne nous connaissons plus.
Tes mots me manquent beaucoup - à partir d'aujourd'hui.
J'aimerais rester avec toi à nouveau - à partir d'aujourd'hui.
J'aimerais réparer tout ça -
Dès aujourd'hui.
Peut-être que notre mal passera demain.
Peut-être que quelqu'un nous réconcilia demain.
Demain, il y aura peut-être encore des disputes.
Il y aura peut-être encore des disputes.
À partir de demain, sois bonne pour moi à nouveau.
À partir de demain, ne dis plus de mots amers.
À partir de demain, ne pense plus à moi.
À partir de demain, ne sois pas en colère, ne sois pas en colère
Ne sois pas en colère, ne sois pas en colère / bis
[-vocalisation-]