Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Port Piratów

Port Piratów

Ech, piracki los, chociaż pełen trzos
I choć każdy jak lord
Diabeł ukrył nasz port
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Szukam go (we mgle!)

Okręt chwieje się, w górze mewy złe
Wściekły wiatr żagle rwie
Diabeł ukrył nasz port
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Szukam go (we mgle!)

Tak daleko do drzew
Tak daleko do pól
Nie dociera tu śpiew
A fale jak góra
I żagli purpura
Roznieca ból (roznieca ból)
Roznieca ból

Ech, piracki szyk, w kartach czarny pik
Został nam wody łyk
Diabeł ukrył nasz port
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Szukam go (we mgle!)

Tak daleko do żon
Tak daleko do gwiazd
Nie dociera tu dzwon
Nie woła, nie dzwoni
Nie wzywa, nie goni
Portowy dzwon (portowy dzwon)
Portowy dzwon

W górze mewy złe, diabeł śmieje się
Komu śmiech, komu żal
Tańczy okręt wśród fal
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Widzę go (we mgle!)

Pirate Port

Oh, the pirate's life, though the purse is full
And though each man be as a lord
The devil has hidden our port
Still a night (still a day)
Still a night (still a day)
Where is our port? (Where, oh where?)
I seek it (in the mist!)

The ship sways, above the wicked seagulls
The furious wind tears at the sails
The devil has hidden our port
Still a night (still a day)
Still a night (still a day)
Where is our port? (Where, oh where?)
I seek it (in the mist!)

So far to the trees
So far to the fields
The song does not reach here
And the waves are like mountains
And the crimson of the sails
Re-ignites the pain (re-ignites the pain)
Re-ignites the pain

Oh, a pirate's guise, a black spade in the cards
All we have left is a sip of water
The devil has hidden our port
Still a night (still a day)
Still a night (still a day)
Where is our port? (Where, oh where?)
I seek it (in the mist!)

So far to our wives
So far to the stars
The bell does not reach here
It does not call, it does not ring
It does not beckon, it does not chase
The port's bell (the port's bell)
The port's bell

Above, wicked seagulls, the devil is laughing
To whom the laughter, to whom the sorrow
The ship dances among the waves
Still a night (still a day)
Still a night (still a day)
Where is our port? (Where, oh where?)
I see it (in the mist!)