Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Port Piratów

Port Piratów

Ech, piracki los, chociaż pełen trzos
I choć każdy jak lord
Diabeł ukrył nasz port
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Szukam go (we mgle!)

Okręt chwieje się, w górze mewy złe
Wściekły wiatr żagle rwie
Diabeł ukrył nasz port
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Szukam go (we mgle!)

Tak daleko do drzew
Tak daleko do pól
Nie dociera tu śpiew
A fale jak góra
I żagli purpura
Roznieca ból (roznieca ból)
Roznieca ból

Ech, piracki szyk, w kartach czarny pik
Został nam wody łyk
Diabeł ukrył nasz port
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Szukam go (we mgle!)

Tak daleko do żon
Tak daleko do gwiazd
Nie dociera tu dzwon
Nie woła, nie dzwoni
Nie wzywa, nie goni
Portowy dzwon (portowy dzwon)
Portowy dzwon

W górze mewy złe, diabeł śmieje się
Komu śmiech, komu żal
Tańczy okręt wśród fal
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Jeszcze noc (jeszcze dzień)
Gdzie nasz port? (Gdzie, ach, gdzie?)
Widzę go (we mgle!)

Le port des pirates

Eh, le sort des pirates, bien que plein de trésors
Et bien que chacun soit comme un lord
Le diable a caché notre port
Encore une nuit (encore un jour)
Encore une nuit (encore un jour)
Où est notre port ? (Où, oh, où ?)
Je le cherche (dans le brouillard !)

Le navire tangue, les mouettes malveillantes au-dessus
Le vent furieux déchire les voiles
Le diable a caché notre port
Encore une nuit (encore un jour)
Encore une nuit (encore un jour)
Où est notre port ? (Où, oh, où ?)
Je le cherche (dans le brouillard !)

Si loin des arbres
Si loin des champs
Le chant ne parvient pas ici
Et les vagues comme des montagnes
Et la pourpre des voiles
Attise la douleur (attise la douleur)
Attise la douleur

Eh, le style des pirates, un pique noir dans les cartes
Il nous reste une gorgée d'eau
Le diable a caché notre port
Encore une nuit (encore un jour)
Encore une nuit (encore un jour)
Où est notre port ? (Où, oh, où ?)
Je le cherche (dans le brouillard !)

Si loin des épouses
Si loin des étoiles
La cloche n'arrive pas ici
Elle ne crie pas, ne sonne pas
Elle n'appelle pas, ne poursuit pas
La cloche du port (la cloche du port)
La cloche du port

Les mouettes malveillantes au-dessus, le diable rit
Qui rit, qui pleure
Le navire danse parmi les vagues
Encore une nuit (encore un jour)
Encore une nuit (encore un jour)
Où est notre port ? (Où, oh, où ?)
Je le vois (dans le brouillard !)