Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Powiedz stary gdzies ty byl

Powiedz stary gdzies ty byl

Powiedz, stary, gdzieś ty był? Dziwną minę masz
Pewnieś zwiedził Rzym lub Krym już nie jeden raz
Możeś wiatry w polu gnał, aż zgubiłeś ślad?
Powiedz, gdzieś pod rynnę wpadł?
Powiedz, stary, gdzieś ty był? Ileś soli zjadł?
Może urwał ci się film u podnóża Tatr?
Coś przed nami ukryć chcesz, lecz nie zwiedziesz nas!
Powiedz! Już najwyższy czas!
Stara wiara znów przygarnie cię - szkoda słów!
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
Powiedz, stary, gdzieś ty był przez okrągły rok?
Pewnie świat nie szczędził ci zmartwień ani trosk
I choć grałeś, nie dał los tych najlepszych kart
Siadaj! Może byś coś zjadł?
Stara wiara znów przygarnie cię - szkoda słów!
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
To nieważne, gdzieś ty był! Byłeś diabła wart!
To nieważne, gdzieś ty był! Nie udał ci się start
Słuchaj, stary, sekret znam, by uratować cię
Już najwyższy czas - zakochaj się!
Już najwyższy czas - zakochaj się!
Już najwyższy czas - zakochaj się!

Скажи, старина, где ты был?

Скажи, старина, где ты был? Странный вид у тебя.
Наверно, Рим или Крым посетил ты не раз.
Может, ветры в поле гнал, пока след не потерял?
Скажи, куда ты попал?
Скажи, старина, где ты был? Сколько соли ты съел?
Может, фильм у тебя оборвался у подножья Татр?
Что-то хочешь скрыть от нас, но не обманешь ты нас!
Скажи! Уже давно пора!
Старая вера снова примет тебя - слов не нужно!
Так улыбнись и выше голову!
Скажи, старина, где ты был целый год?
Наверно, мир не жалел для тебя забот и тревог.
И хотя ты играл, судьба не дала лучших карт.
Садись! Может, что-нибудь съешь?
Старая вера снова примет тебя - слов не нужно!
Так улыбнись и выше голову!
Неважно, где ты был! Ты был ни на что не годен!
Неважно, где ты был! Твой старт не удался.
Слушай, старина, я знаю секрет, как спасти тебя.
Самое время - влюбись!
Самое время - влюбись!
Самое время - влюбись!