Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Przestań Wodzić Mnie Za Nos

Przestań Wodzić Mnie Za Nos

Mam tego dość!
Mam tego dość!
I znów się rozglądasz,
Uśmiechasz do kogoś -
Jesteś niemożliwa wprost!
Tak jakbym nie istniał
I nie stał tuż obok.
Przestań wodzić mnie za nos!
Mam tego dość!
Mam tego dość!
Znów siedzisz w jakiegoś
Gwiazdora wpatrzona,
Zasłuchana w jego głos.
I marzysz na pewno
O jego ramionach;
Filmu mam już także dość!
Mam tego dość!
Mam tego dość!
Dziś rzucę to wszystko
I pójdę w świat sobie,
Potem mnie o powrót proś.
Nie będę się wahał
I zaraz to zrobię;
Gorszy mnie nie spotka los.
No, nie bądź zła!
Wiem, że masz dość,
Lecz, widzisz, dziewczyno,
Wybrałaś mnie sama,
Więc humory moje znoś.
Już trudno, dziewczyno,
Wybrałaś mnie sama,
Więc humory moje znoś.
Mam tego dość! /

Arrête de me prendre pour un imbécile

J'en ai marre !
J'en ai marre !
Et tu regardes encore autour de toi,
Tu souris à quelqu'un -
Tu es impossible !
Comme si je n'existais pas
Et que je ne me tenais pas juste à côté de toi.
Arrête de me prendre pour un imbécile !
J'en ai marre !
J'en ai marre !
Tu es à nouveau attirée par un
Quelque star,
Absorbée par sa voix.
Et tu rêves certainement
De ses bras ;
J'en ai marre du film aussi !
J'en ai marre !
J'en ai marre !
Aujourd'hui, je jette tout
Et je vais dans le monde par moi-même,
Puis tu me suppliera de revenir.
Je n'hésiterai pas
Et je le ferai tout de suite ;
Je ne pourrai pas trouver un destin plus mauvais.
Alors, ne sois pas en colère !
Je sais que tu en as marre,
Mais, vois-tu, ma chérie,
Tu m'as choisi toi-même,
Alors supporte mon humeur.
C'est déjà fait, ma chérie,
Tu m'as choisi toi-même,
Alors supporte mon humeur.
J'en ai marre !