Raz Do Roku - Czerwone Gitary перевод на русский

Raz Do Roku

A gdy w podróż
Przyjdzie ruszyć tam
Zgaszę lampę
I popłynę w dal
Za horyzont
Hen daleko stąd
Żeby odkryć
Swój szczęśliwy ląd
Jednak zimą
Kiedy spadnie śnieg
Kupię bilet
Na znajomy brzeg
I nieważne
Gdzie mnie rzuci los
Zawsze wrócę
Do rodzinnych stron
Raz do roku
Tylko raz
Noc grudniowa
Wciąż zaprasza na kolędę
Nim się zbudzi
Pierwsza z gwiazd
W ciepłym domu
Przy choince z Wami będę
Święta, Święta
Jak z pięknego snu
Tyle życzeń
I tyle dobrych słów
Niepokoje
Skryje biały puch
My przy sobie
I ze sobą znów
Raz do roku
Tylko raz
Noc grudniowa
Wciąż zaprasza na kolędę
Nim się zbudzi
Pierwsza z gwiazd
W ciepłym domu
Przy choince z Wami będę
W plątaninie dróg
Przeciw wiatrom gnać
Przez zawiany skwer
Przez zimowe, śpiące zaspy
Zza najdalszych mórz
I odległych miejsc
By zdążyć na czas
By zdążyć na czas
Raz do roku
Tylko raz
Noc grudniowa
Wciąż zaprasza na kolędę
Nim się zbudzi
Pierwsza z gwiazd
W ciepłym domu
Przy choince z Wami będę
Święta, Święta
Jak z pięknego snu
Tyle życzeń
I tyle dobrych słów
Tuż po zmroku
W miejscu stanie świat
I przy świecach
Usiądziemy
Jak za dawnych lat

Раз в году

А когда в дорогу
Мне придется идти,
Погашу я лампу
И уплыву вдали.
За горизонт,
Далеко отсюда,
Чтобы открыть
Свой счастливый остров.
Но зимой,
Когда падает снег,
Куплю билет
На знакомый берег.
И неважно,
Куда меня бросит судьба,
Я всегда вернусь
В родные края.
Раз в году,
Только раз,
Декабрьская ночь
Все зовет на колядки.
Прежде чем проснется
Первая звезда,
В теплом доме
У елки с тобой буду я.
Праздник, праздник,
Как прекрасный сон,
Столько желаний
И столько добрых слов.
Тревоги
Скроет белый пух,
Мы рядом,
И снова вместе.
Раз в году,
Только раз,
Декабрьская ночь
Все зовет на колядки.
Прежде чем проснется
Первая звезда,
В теплом доме
У елки с тобой буду я.
В путанице дорог,
Наперекор ветрам мчаться,
Через заснеженный сквер,
Через зимние, спящие сугробы.
Из-за дальних морей
И далеких мест,
Чтобы успеть вовремя,
Чтобы успеть вовремя.
Раз в году,
Только раз,
Декабрьская ночь
Все зовет на колядки.
Прежде чем проснется
Первая звезда,
В теплом доме
У елки с тобой буду я.
Праздник, праздник,
Как прекрасный сон,
Столько желаний
И столько добрых слов.
Сразу после сумерек
Мир застынет,
И при свечах
Мы сядем
Как в былые годы.