Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Sam Niosę Świat

Sam Niosę Świat

Dziś niewiele już pamiętam.
Sam idę w słońca kurz,
Zwyczajne zbieram dni.
Ty - najpiękniej bezimienna -
Zostałaś w dźwięku strun,
W zbyt ciężkiej ciszy snu,
W gorącym pulsie krwi.
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk.
Sam wierzę w dzień,
Który był świętem świąt.
Sam chwytam wiatr,
Który wiał prosto w twarz.
Sam czytam wiersz,
Kiedyś mój, kiedyś nasz ...
Gdy oglądam się za siebie,
Niekiedy widzę, jak
Przechodzisz obok mnie.
Ty - czy moja? - nawet nie wiem.
W podróży, w zgiełku dnia,
Gdy parzy byle łza,
Zmyślona ... albo nie ...
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk.
Sam wierzę w dzień,
Który był świętem świąt.
Sam chwytam wiatr,
Który wiał prosto w twarz.
Sam czytam wiersz,
Kiedyś mój, kiedyś nasz .

I Carry the World Alone

Today I remember very little.
I walk alone in the dust of the sun,
Collecting ordinary days.
You - the most beautiful nameless one -
Remained in the sound of strings,
In the too heavy silence of sleep,
In the hot pulse of blood.
I carry the world alone
Which ran into our hands.
I believe alone in the day,
Which was the feast of feasts.
I catch the wind alone,
Which blew straight into my face.
I read the poem alone,
Once mine, once ours ...
When I look back,
Sometimes I see how
You pass me by.
You - or mine? - I don't even know.
In the journey, in the hustle and bustle of the day,
When every tear burns,
Invented ... or not ...
I carry the world alone
Which ran into our hands.
I believe alone in the day,
Which was the feast of feasts.
I catch the wind alone,
Which blew straight into my face.
I read the poem alone,
Once mine, once ours .