Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Staromodne Samochody

Staromodne Samochody

Staromodne samochody
Są jak wielkie, smutne dzieci.
Już nie dla nich słońce świeci,
Tak im źle, tak im źle.
Staromodne samochody
Całe w biedzie, całe w kurzu.
Ktoś je zamknął na podwórzu.
-"Wspomnij mnie!" - "Wspomnij mnie!"
-"Jedźmy w drogę, byle dalej!" -
Proszą stare wozy,
Zawadiaki, włóczykije.
Wyciągają długie szyje,
Marzy im się droga,
Zawierucha sroga,
Wielki wiatr.
Coraz rzadziej wóz wyjeżdża,
A gdy zima przyjdzie śnieżna,
Nagle spada na samochód
Biały koc, biały koc.
Z białej nudy bolą koła,
Z Monte Carlo nikt nie woła,
Tylko wlecze się okropnie
Biała noc, biała noc.
-"Jedźmy w drogę, byle dalej!" -
Proszą stare wozy,
Zawadiaki, włóczykije.
Wyciągają długie szyje,
Marzy im się droga,
Zawierucha sroga,
Wielki wiatr.
Szosą nieba mkną Księżyce,
Wielkie Wozy, Niedźwiedzice,
A te stare samochody
Patrzą w dal. Brak im słów.
"Weźcie nas na Mleczną Drogę,
Pojedziemy z wami w nogę -
Niech się z nami dzisiaj ściga
Wielki Wóz, Wielki Wóz.
-"Jedźmy w drogę, byle dalej!" -
Proszą stare wozy,
Zawadiaki, włóczykije.
Wyciągają długie szyje,
Marzy im się droga,
Zawierucha sroga, sroga

Old-Fashioned Cars

Old-fashioned cars
Are like big, sad children.
The sun no longer shines for them,
So bad, so bad.
Old-fashioned cars
All in poverty, all in dust.
Someone has locked them in the yard.
-"Remember me!" - "Remember me!"
-"Let's go on the road, anywhere!" -
Beg the old cars,
Daredevils, vagabonds.
They stretch out their long necks,
They dream of the road,
A fierce blizzard,
A great wind.
Less and less often does a car go out,
And when winter comes, snowy,
Suddenly a
White blanket, white blanket falls on the car.
The wheels ache with white boredom,
Nobody calls from Monte Carlo,
Only a terrible
White night, white night drags on.
-"Let's go on the road, anywhere!" -
Beg the old cars,
Daredevils, vagabonds.
They stretch out their long necks,
They dream of the road,
A fierce blizzard,
A great wind.
Moons are racing along the highway of the sky,
Great Bears, she-bears,
And these old cars
Look into the distance. They are speechless.
"Take us to the Milky Way,
We'll go with you on foot -
Let the
Great Bear, Great Bear race with us today.
-"Let's go on the road, anywhere!" -
Beg the old cars,
Daredevils, vagabonds.
They stretch out their long necks,
They dream of the road,
A fierce blizzard, fierce, fierce