Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Staromodne Samochody

Staromodne Samochody

Staromodne samochody
Są jak wielkie, smutne dzieci.
Już nie dla nich słońce świeci,
Tak im źle, tak im źle.
Staromodne samochody
Całe w biedzie, całe w kurzu.
Ktoś je zamknął na podwórzu.
-"Wspomnij mnie!" - "Wspomnij mnie!"
-"Jedźmy w drogę, byle dalej!" -
Proszą stare wozy,
Zawadiaki, włóczykije.
Wyciągają długie szyje,
Marzy im się droga,
Zawierucha sroga,
Wielki wiatr.
Coraz rzadziej wóz wyjeżdża,
A gdy zima przyjdzie śnieżna,
Nagle spada na samochód
Biały koc, biały koc.
Z białej nudy bolą koła,
Z Monte Carlo nikt nie woła,
Tylko wlecze się okropnie
Biała noc, biała noc.
-"Jedźmy w drogę, byle dalej!" -
Proszą stare wozy,
Zawadiaki, włóczykije.
Wyciągają długie szyje,
Marzy im się droga,
Zawierucha sroga,
Wielki wiatr.
Szosą nieba mkną Księżyce,
Wielkie Wozy, Niedźwiedzice,
A te stare samochody
Patrzą w dal. Brak im słów.
"Weźcie nas na Mleczną Drogę,
Pojedziemy z wami w nogę -
Niech się z nami dzisiaj ściga
Wielki Wóz, Wielki Wóz.
-"Jedźmy w drogę, byle dalej!" -
Proszą stare wozy,
Zawadiaki, włóczykije.
Wyciągają długie szyje,
Marzy im się droga,
Zawierucha sroga, sroga

Старомодные автомобили

Старомодные автомобили
Словно грустные, большие дети.
Солнце больше для них не светит,
Так им плохо, так им плохо.
Старомодные автомобили
Все в пыли, все в нищете.
Кто-то их закрыл во дворе.
-"Вспомни обо мне!" - "Вспомни обо мне!"
-"Поехали в дорогу, куда угодно!" -
Просят старые машины,
Забияки, бродяги.
Вытягивают длинные шеи,
Им снится дорога,
Непогода лютая,
Сильный ветер.
Все реже машина выезжает,
А когда зима приходит снежная,
Вдруг падает на автомобиль
Белое покрывало, белое покрывало.
От белой скуки болят колеса,
Из Монте-Карло никто не зовет,
Только тянется ужасно
Белая ночь, белая ночь.
-"Поехали в дорогу, куда угодно!" -
Просят старые машины,
Забияки, бродяги.
Вытягивают длинные шеи,
Им снится дорога,
Непогода лютая,
Сильный ветер.
По небесной дороге мчатся Луны,
Большие Медведицы, Колесницы,
А эти старые автомобили
Смотрят вдаль. Нет у них слов.
"Возьмите нас на Млечный Путь,
Мы поедем с вами в ногу -
Пусть сегодня с нами гоняется
Большая Медведица, Большая Медведица.
-"Поехали в дорогу, куда угодно!" -
Просят старые машины,
Забияки, бродяги.
Вытягивают длинные шеи,
Им снится дорога,
Непогода лютая, лютая.