Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Strzemiennego

Strzemiennego

Hej dziewczyno nie smuć się
Jutro ruszę Bóg wie gdzie
Ale jeszcze mamy czas
Niech więc muzyka bawi nas
Po co łzy, uśmiechnij się
Nic już nie rozdzieli nas
Więc wznieśmy toast jeszcze raz

Za spełnione sny, za szczęśliwe dni
Za tych parę chwil
Nie smuć dziewczę się, odrzuć myśli złe
Jeszcze noc nie kończy się

Siadaj bracie mów co chcesz
Jutro w drogę Bóg wie gdzie
Dzisiaj lokal cały nasz
Gdzie się spieszysz -siadaj, mamy czas
Tu przyjaciół wiernych krąg
Śmiech i gwar, podania rąk
Jesteś z nami i wśród nas
Więc wznieśmy toast jeszcze raz.

Za spełnione sny, za szczęśliwe dni,
Za tych parę chwil
Nie smuć dziewczę się, odrzuć myśli złe
Jeszcze noc nie kończy się

L'étrier

Hé ma chérie, ne sois pas triste
Demain je pars, Dieu sait où
Mais nous avons encore du temps
Que la musique nous divertisse
Pourquoi des larmes, souris
Rien ne nous séparera
Alors levons notre toast une fois de plus

Pour les rêves réalisés, pour les jours heureux
Pour ces quelques moments
Ne sois pas triste ma chérie, chasse les mauvaises pensées
La nuit n'est pas encore finie

Assieds-toi mon frère, dis ce que tu veux
Demain, sur la route, Dieu sait où
Le bar est tout à nous aujourd'hui
Où te presses-tu, assieds-toi, nous avons le temps
Un cercle d'amis fidèles ici
Rires et bavardages, poignée de main
Tu es avec nous et parmi nous
Alors levons notre toast une fois de plus.

Pour les rêves réalisés, pour les jours heureux
Pour ces quelques moments
Ne sois pas triste ma chérie, chasse les mauvaises pensées
La nuit n'est pas encore finie