Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Tyle Szczęścia

Tyle Szczęścia

Jak mam powiedzieć Ci
(Jak mam powiedzieć Ci)
Powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć
(Jak mam powiedzieć Ci.)
Jak wyznać Tobie dziś
(Jak wyznać Tobie dziś)
Jak wyznać, jak wyznać
(Jak wyznać Tobie dziś.)
Że każdą z dróg
Chciałbym wciąż z Tobą iść,
Łowić znów słońca blask
W oczach Twych jeszcze dziś.
Jaki piękny jest świat,
Kiedy szczęście jest w nas,
Tyle szczęścia.
Jak mam przekonać Cię
Już dziś (już dziś,)
Że wszystkie myśli me
To Ty (to Ty,)
Że chciałbym wciąż z Tobą być
W każdym długim dniu,
Widzieć znów uśmiech Twój,
Słuchać Twoich słów.
Jaki piękny jest świat,
Kiedy szczęście jest w nas,
Tyle szczęścia.
(-instrum.-)
Jak mam uwierzyć w to
(Jak mam uwierzyć w to)
Już dziś, już dziś, (już dziś,)
Jak mam uwierzyć w to,
(Jak mam uwierzyć w to)
Że Ty, że Ty (że Ty)
Też myślisz tak jak ja?
Każdy uścisk rąk,
Każdy nasz wspólny dzień -
To wszystko starczy nam.
Jaki piękny jest świat
Kiedy szczęście jest w nas,
Tyle szczęścia.
(-instrum.-)

So Much Happiness

How do I tell you
(How do I tell you)
Tell you, tell you, tell you
(How do I tell you.)
How to confess to you today
(How to confess to you today)
How to confess, how to confess
(How to confess to you today.)
That every road
I would like to always go with you,
Catch the sun's rays again
In your eyes even today.
How beautiful the world is,
When happiness is in us,
So much happiness.
How do I convince you
Today (today,) already
That all my thoughts
It's you (it's you,) already
That I would like to always be with you
In every long day,
See your smile again,
Listen to your words.
How beautiful the world is,
When happiness is in us,
So much happiness.
(-instrum.-)
How do I believe in it
(How do I believe in it)
Today, today, (today,) already
How do I believe in it,
(How do I believe in it)
That you, that you (that you)
Do you also think like me?
Every handshake,
Every day we have together -
That's all we need.
How beautiful the world is
When happiness is in us,
So much happiness.
(-instrum.-)