Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Wolny Wieczór

Wolny Wieczór

Dziś mam wolny wieczór
Pierwszy od miesiąca.
Siedzę w domu sam,
Na ulicach już pusto.
Przecież jest sobota,
Każdy gdzieś się bawi.
Nie ma sensu siedzieć tak;
Co dziś robić mam?
Prawie cały miesiąc
Byłem poza domem:
Co dzień inny koncert -
Chcę zapomnieć już o tym.
Ten jedyny wieczór
Dzisiaj mam dla siebie.
Nie ma sensu siedzieć tak;
Tylko tracę czas.
Prawie cały miesiąc
Byłem poza domem;
Co dzień inny koncert -
Teraz pragnę mieć spokój.
Chociaż jest okazja
Pierwsza od miesiąca,
Chociaż wolny wieczór mam -
Jednak pójdę spać

Свободный вечер

Сегодня у меня свободный вечер,
Первый за месяц.
Сижу дома один,
На улицах уже пусто.
Ведь сегодня суббота,
Все где-то развлекаются.
Нет смысла так сидеть;
Что мне сегодня делать?
Почти весь месяц
Я был вне дома:
Каждый день другой концерт -
Хочу уже забыть об этом.
Этот единственный вечер
Сегодня у меня для себя.
Нет смысла так сидеть;
Только теряю время.
Почти весь месяц
Я был вне дома:
Каждый день другой концерт -
Теперь я жажду покоя.
Хотя есть возможность,
Первая за месяц,
Хотя у меня свободный вечер -
Всё же пойду спать.