Текст и перевод песни Czerwono-Czarni - Masz takie same oczy jak ona

Masz takie same oczy jak ona

Masz takie same oczy jak ona,
Błyszczące w cieniu nocy jak ona,
Uśmiechasz się tak samo,
Twe oczy także kłamią jak ona, jak ona.

Przyglądasz się w milczeniu jak ona,
No trudno, nie chcesz – nie mów nic o nas,
Masz bardzo ładne usta.
Nie wierzysz? Spójrz do lustra!
Zdziwiona jak ona...

Upłynie kilka sekund,
A może kilka lat,
Bez słowa nagle wstaniesz,
Jak ona pójdziesz w świat,
Obejrzysz się przez ramię,
Uśmiechniesz jeszcze raz,
Z daleka mnie dogoni
Twych oczu lśniący blask.

Masz oczy takie młode jak ona,
Dlaczego musisz odejść jak ona,
Dlaczego nie zostaniesz,
By szukać swej przystani tu
– W moich ramionach?

Masz usta rozchylone jak ona
I oczy pełne wspomnień jak ona.
I wiem, że zaraz wstaniesz,
Popatrzysz chwilę na mnie
I pójdziesz jak ona!

Masz oczy takie młode jak ona,
Dlaczego musisz odejść jak ona,
Dlaczego nie zostaniesz,
By szukać swej przystani tu
– W moich ramionach?

Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?

У тебя такие же глаза, как у неё

У тебя такие же глаза, как у неё,
Блестящие в тени ночи, как у неё,
Улыбаешься ты так же,
Твои глаза тоже лгут, как у неё, как у неё.

Смотришь ты в молчании, как она,
Ну трудно, не хочешь – не говори ни о чём,
У тебя очень красивые губы.
Не веришь? Посмотри в зеркало!
Удивлённая, как она...

Пройдёт несколько секунд,
А может, несколько лет,
Без слов внезапно встанешь,
Как она, уйдёшь в мир,
Оглянешься через плечо,
Улыбнёшься ещё раз,
Издалека меня настигнет
Твоих глаз сияющий блеск.

У тебя глаза такие же юные, как у неё,
Почему ты должна уйти, как она,
Почему не останешься,
Чтобы искать свою пристань здесь
– В моих обьятиях?

У тебя губы приоткрыты, как у неё,
И глаза полны воспоминаний, как у неё.
И я знаю, что ты сейчас встанешь,
Посмотришь на меня мгновение
И уйдёшь, как она!

У тебя глаза такие же юные, как у неё,
Почему ты должна уйти, как она,
Почему не останешься,
Чтобы искать свою пристань здесь
– В моих обьятиях?

Почему? Почему? Почему?