Текст и перевод песни Czesław Niemen - Jaki kolor wybrać chcesz

Jaki kolor wybrać chcesz

Jaki kolor wybrać chcesz?
Jakie oczy kochać chcesz?
Tajemnicę muszę znać.
Wiem, że wielu chłopców masz,
Komu swoje serce dasz?
Tajemnicę muszę znać.
Za tobą w ogień wskoczę!
Utonę w twoich oczach.
A przed ołtarzem powiem: " tak! "
Który z nas jest ciebie wart?
Spytaj serca, spytaj kart,
Tajemnicę muszę znać.
Jaki kolor wybrać chcesz?
Kogo kochasz, tego bierz!
Tajemnicę muszę znać.
Za tobą w ogień wskoczę...
Wiem, że wielu chłopców masz,
Który z nas jest ciebie wart.
Spytaj serca, spytaj kart,
Tajemnicę muszę znać.

Quelle couleur veux-tu choisir

Quelle couleur veux-tu choisir ?
Quels yeux veux-tu aimer ?
Je dois connaître le secret.
Je sais que tu as beaucoup de garçons,
À qui donneras-tu ton cœur ?
Je dois connaître le secret.
Je sauterai dans le feu pour toi !
Je me noierai dans tes yeux.
Et devant l’autel, je dirai : « Oui ! »
Lequel d’entre nous est digne de toi ?
Demande à ton cœur, demande aux cartes,
Je dois connaître le secret.
Quelle couleur veux-tu choisir ?
Celui que tu aimes, prends-le !
Je dois connaître le secret.
Je sauterai dans le feu pour toi…
Je sais que tu as beaucoup de garçons,
Lequel d’entre nous est digne de toi.
Demande à ton cœur, demande aux cartes,
Je dois connaître le secret.