Текст и перевод песни Czesław Niemen - Nie wstawaj lewą nogą

Nie wstawaj nigdy lewą nogą, bo
Ponury i bezowocny spędzisz dzień,
A jeszcze na dodatek złego masę kłopotu
Przysporzysz komuś i sobie.

Gdy nawet mucha cię ugryzie w nos
Na pewno nie będziesz bardziej złościć się,
Niż właśnie wtedy, kiedy z łóżka rano
Lewą nogą wstaniesz.

Pomyśleć tylko ile człowiek temu zawdzięcza,
Gdy niefortunnie stanie raz
Natychmiast prześladuje go pech.

Nie wstawaj nigdy lewą nogą, bo
Naprawdę to nie są żarty, ani śmiech
A zresztą się przekonasz o tym na własnej skórze
Jeżeli kiedyś spróbujesz.

Никогда не вставайте левой ногой, потому что
Мрачный и бесплодный вы проведете день,
И еще, в довершение всего, беды
Принесешь кому-нибудь и себе.

Когда даже муха укусит тебя за нос
Вы определенно не будете злиться больше,
Чем только тогда, когда с постели по утрам
Левой ногой встанешь.

Подумать только, сколько человек должен этому,
Когда неудачно случится один раз
Его тут же преследует невезение.

Никогда не вставайте левой ногой, потому что
На самом деле это не шутки или смех
И ты убедишься в этом на собственной шкуре.
Если ты когда-нибудь попробуешь.