Przyjdź w taką noc - Czesław Niemen перевод на немецкий

Przyjdź w taką noc

Cóż warta noc, kiedy już nie ma gwiazd?
Cóż wart jest dzień, kiedy zbladł słońca blask?
I tylko wiatr błądzi znów pośród drzew
Przyjdź do mnie, przyjdź
Czekam wciąż, wołam Cię!

Przyjdź w taką noc, kiedy lśnią setki gwiazd
Przyjdź w taki dzień, kiedy znów wstaje brzask
Bo przecież wiesz, że kocham Cię tak jak nikt
A więc proszę Cię, a więc proszę Cię
A więc proszę, przyjdź w taką noc!

I tylko wiatr błądzi znów pośród drzew
Przyjdź do mnie, przyjdź
Czekam wciąż, wołam Cię!

Przyjdź w taką noc, kiedy lśnią setki gwiazd
Przyjdź w taki dzień, kiedy znów wstaje brzask
Bo przecież wiesz, że kocham Cię tak jak nikt
A więc proszę Cię, a więc proszę Cię
A więc proszę, przyjdź w taką noc!

A więc proszę Cię, a więc proszę, przyjdź w taką noc!

Komm in solch einer Nacht

Was ist die Nacht wert, wenn es keine Sterne mehr gibt?
Was ist der Tag wert, wenn der Glanz der Sonne verblasste?
Und nur der Wind streift wieder zwischen den Bäumen
Komm zu mir, komm
Ich warte noch immer, ich rufe Dich!

Komm in solch einer Nacht, wenn hunderte Sterne leuchten
Komm an solch einem Tag, wenn wieder die Dämmerung anbricht
Denn du weißt ja, dass ich Dich liebe wie kein anderer
Drum bitt' ich Dich, drum bitt' ich Dich
Drum bitte, komm in solch einer Nacht!

Und nur der Wind streift wieder zwischen den Bäumen
Komm zu mir, komm
Ich warte noch immer, ich rufe Dich!

Komm in solch einer Nacht, wenn hunderte Sterne leuchten
Komm an solch einem Tag, wenn wieder die Dämmerung anbricht
Denn du weißt ja, dass ich Dich liebe wie kein anderer
Drum bitt' ich Dich, drum bitt' ich Dich
Drum bitte, komm in solch einer Nacht!

Drum bitt' ich Dich, drum bitte, komm in solch einer Nacht!