Текст и перевод песни Czesław Niemen - Przyjdź w taką noc

Przyjdź w taką noc

Cóż warta noc, kiedy już nie ma gwiazd?
Cóż wart jest dzień, kiedy zbladł słońca blask?
I tylko wiatr błądzi znów pośród drzew
Przyjdź do mnie, przyjdź
Czekam wciąż, wołam Cię!

Przyjdź w taką noc, kiedy lśnią setki gwiazd
Przyjdź w taki dzień, kiedy znów wstaje brzask
Bo przecież wiesz, że kocham Cię tak jak nikt
A więc proszę Cię, a więc proszę Cię
A więc proszę, przyjdź w taką noc!

I tylko wiatr błądzi znów pośród drzew
Przyjdź do mnie, przyjdź
Czekam wciąż, wołam Cię!

Przyjdź w taką noc, kiedy lśnią setki gwiazd
Przyjdź w taki dzień, kiedy znów wstaje brzask
Bo przecież wiesz, że kocham Cię tak jak nikt
A więc proszę Cię, a więc proszę Cię
A więc proszę, przyjdź w taką noc!

A więc proszę Cię, a więc proszę, przyjdź w taką noc!

Come on Such a Night

What is the night worth, when there are no stars?
What is the day worth, when the sun's light has faded?
And only the wind wanders again among the trees
Come to me, come
I'm still waiting, I'm calling You!

Come on such a night, when hundreds of stars shine
Come on such a day, when the dawn rises again
Because you know that I love You like no one else
So I ask You, so I ask You
So please, come on such a night!

And only the wind wanders again among the trees
Come to me, come
I'm still waiting, I'm calling You!

Come on such a night, when hundreds of stars shine
Come on such a day, when the dawn rises again
Because you know that I love You like no one else
So I ask You, so I ask You
So please, come on such a night!

So I ask You, so I ask, come on such a night!