Текст и перевод песни Czesław Niemen - Płonąca stodoła

Płonąca stodoła

Mówią płonie stodoła, płonie aż strach
Trzeszczy wszystko dokoła, ściany i dach
Gorąco, że hej
Pobiegnij tam ze mną szkoda czasu, bo
Stodoła płonie a w niej ludzie jacyś są
Sołtys chyba już zwołał prawie pół wsi
Pomagaj i ty
Płonie stodoła, alarm trwa, jesteśmy na dnie
Dlaczego właśnie ja miałbym brać w dudy miech?
Chwytam wiadro więc w dłonie biegnę co tchu i
Widzę tam co
Płoną oczy i skronie, bawi się tłum, par chyba ze sto
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się pan młody - chłop na schwał
Zbrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia
Mówią płonie stodoła płonie aż strach
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach
Gorąco, że hej
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się pan młody - chłop na schwał
Zbrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia

Burning Barn

They say a barn is burning, burning in fear
Everything creaks around, walls and roof
Burning hot, oh boy
Run there with me, time is running out, because
The barn is burning and there are people inside
The mayor has probably already called out half the village
You too, help
The barn is burning, the alarm is going off, we are at the bottom
Why should I be the one to play the bagpipes?
I grab a bucket in my hands and run as fast as I can
And I see what
Eyes and temples are burning, the crowd is playing, there are about a hundred of them
It's the mayor marrying off his daughter today
To his wife, a young man on fire - a man to be proud of
There was no room in the apartment, so the father and father-in-law wanted to entertain the village
Had a party in his barn, I danced too
That's how barns can burn every day
They say a barn is burning, burning in fear
Everything creaks around, walls and roof
Burning hot, oh boy
It's the mayor marrying off his daughter today
To his wife, a young man on fire - a man to be proud of
There was no room in the apartment, so the father and father-in-law wanted to entertain the village
Had a party in his barn, I danced too
That's how barns can burn every day