Текст и перевод песни Czesław Niemen - Sprzedaj mnie wiatrowi

Sprzedaj mnie wiatrowi

Widzisz sam, że nam z sobą nie wyszło,
Widzisz sam, ciemną chmurą jest przyszłość
Błyska się w tej chmurze, burzą grzmi
Cóż, więc mam
Cóż, więc mam radzić Ci

Widzisz sam, że nam z sobą nie wyszło,
Cóż Widzisz sam, ciemną chmurą jest przyszłość
Błyska się w tej chmurze, burzą grzmi
Cóż, więc mam
Cóż, więc mam radzić Ci

Sprzedaj mnie wiatrowi na dobre i na złe
Sprzedaj mnie wiatrowi, sprzedaj mnie
Sprzedaj mnie wiatrowi,
Chcę z wiatrem lecieć w świat
Niebo się różowi, wieje wiatr
A ja z nim, a ja tam... gwiżdżę
Bo filozofię wiatru znam
Tak jak wiatr gwizdać chcę
Sprzedaj mnie wiatrowi,
Sprzedaj mnie!

Zamiast być cnót i zalet pomnikiem
Piszę list papierosa ognikiem
Wrzucam go w tę noc
W skrzynkę z mgły
W liście tym radzę Ci, hmmm ...
Radzę Ci

Sprzedaj mnie wiatrowi na dobre i na złe
Sprzedaj mnie wiatrowi, sprzedaj mnie
Sprzedaj mnie wiatrowi,
Chcę z wiatrem lecieć w świat
Niebo się różowi, wieje wiatr
A ja z nim, a ja tam... gwiżdżę
Bo filozofię wiatru znam
Tak jak wiatr gwizdać chcę
Więc sprzedaj mnie wiatrowi,
Sprzedaj mnie!

Продай меня ветру

Видишь сама, что у нас с тобой не вышло,
Видишь сама, темной тучей стало будущее,
Сверкает в этой туче, громом гремит,
Что же мне,
Что же мне тебе посоветовать?

Видишь сама, что у нас с тобой не вышло,
Видишь сама, темной тучей стало будущее,
Сверкает в этой туче, громом гремит,
Что же мне,
Что же мне тебе посоветовать?

Продай меня ветру, на добро и на зло,
Продай меня ветру, продай меня,
Продай меня ветру,
Хочу с ветром лететь по свету,
Небо розовеет, ветер веет,
А я с ним, а я там... свищу,
Ведь философию ветра я знаю,
Так же, как ветер, свистеть я хочу,
Продай меня ветру,
Продай меня!

Вместо того, чтобы быть памятником добродетелей и достоинств,
Пишу письмо огоньком сигареты,
Бросаю его в эту ночь,
В почтовый ящик из тумана,
В этом письме советую тебе, хмм...
Советую тебе

Продай меня ветру, на добро и на зло,
Продай меня ветру, продай меня,
Продай меня ветру,
Хочу с ветром лететь по свету,
Небо розовеет, ветер веет,
А я с ним, а я там... свищу,
Ведь философию ветра я знаю,
Так же, как ветер, свистеть я хочу,
Так продай же меня ветру,
Продай меня!