Текст и перевод песни Czesław Niemen - Wiem, że nie wrócisz

Wiem, że nie wrócisz

Dziś, gdy ciebie mi brak
I gdy stało się tak
Że odeszłaś już i nie wrócisz tu
Muszę być sam
Że nie wrócisz - ja wiem
Czas upłynął jak sen
Zgubiłem twój ślad
I teraz w świat pójdę już sam
Źle mi tak bez ciebie być
Szare są dni, słońca w nich brak
Gdzie jesteś, gdzie jesteś ty?
Chciałbym cię widzieć tu
Mój jedynym śnie
I przez życie tylko z tobą
Tylko z tobą iść
Lecz nie wrócisz - ja wiem
Czas upływa jak sen
Zgubiłem twój ślad
I teraz w świat pójdę już sam
Zgubiłem twój ślad
I teraz w świat pójdę już sam
Pójdę już sam

Знаю, что ты не вернёшься

Сегодня, когда тебя мне не хватает
И когда случилось так,
Что ты ушла и не вернёшься сюда,
Я должен быть один.
Что ты не вернёшься — я знаю.
Время пролетело, как сон.
Я потерял твой след
И теперь в мир пойду один.
Мне так плохо без тебя,
Серые дни, солнца в них нет.
Где ты, где же ты?
Я хотел бы видеть тебя здесь,
В моём единственном сне.
И по жизни только с тобой,
Только с тобой идти.
Но ты не вернёшься — я знаю.
Время пролетает, как сон.
Я потерял твой след
И теперь в мир пойду один.
Я потерял твой след
И теперь в мир пойду один.
Пойду один.